jì寄xuān宣chéng城zōng宗yán言zhí姪

现代文翻译

春水荡漾，绿意弥漫无际，江南芳草萋萋，又惹离别之思。

你家本是谢安那样的名门望族，住在青山之外；你如今也当如郤氏子弟般折桂登科。

我身上佩戴的香囊并非你喜爱的物品，惭愧的是我床头只有诗卷，一事无成。

我独居中林，身多疾病，不知何时你能来此，安慰我的思念之情。

词语注释

文学赏析

这首寄侄诗，起笔便铺开一幅江南春水图。"春水涵波绿渺弥，江南芳草又离离"，一开篇就是水墨渲染般的辽阔——春水含波，绿意弥漫无际，江南芳草萋萋，又唤起离别之意。

颔联用典极其自然。"谢家元住青山郭"，以谢安家族比喻宗言出身名门；"郄氏近攀丹桂枝"，则勉励侄儿应如郤氏子弟般折桂登科。两个典故一静一动，一祖孙一子孙，既显对方门第之贵，又寓期望之情，用典而不露痕迹。

颈联转折最为动人。"衣下香囊非尔好，床头诗卷愧吾痴"——林逋一生不慕荣利，所好者唯诗书而已。他自谦所赠无价值之物（香囊），而愧于自己徒有诗卷却于世无补。这"愧吾痴"三字，正是林逋人格的自画像：清高自守，不善逢迎，对功名之事深怀愧怍。

尾联直写相思："中林独处仍多病，早晚能来慰所思"。林逋隐居孤山，常与梅花为伴，鹤为子。如今中林独处，多病缠绵，最盼侄儿来访以慰思念。这一联褪去了前文的典雅，回归到最质朴的亲情呼唤，读来令人动容。

全诗由景入情，由典及己，最后归于真挚的亲人期盼，层次分明，情感递进自然，是宋人寄怀诗中难得的佳作。