hé和xī西hú湖jì霁shàng上rén人jì寄rán然shè社shī师

现代文翻译

竹林下的经房名为白莲，社师的高尚德行超出常人

清晨钟声响起时手持巾拂受斋，夜间在香灯前多次礼拜佛像

松下月下瞑目静坐十分闲适，石盆泉水涤发时泛起涟漪

作为西湖旧友我借此诗寄情，回忆深峰的情景延续万年

词语注释

文学赏析

林逋此诗题为"寄然社师"，实则是写给西湖边白莲社的霁上人。全诗以"忆"字为眼，将对方的日常清修与自己的深切怀念交织在一起，营造出一种超脱尘嚣又深情款款的意境。

首联"竹下经房号白莲，社师高行出人天"，开篇点出题中"白莲"二字。经房位于竹林深处，名为白莲，暗示了环境的清幽与主人品行的洁白。"出人天"三字极具分量，既是对霁上人修行境界的高度赞誉，也奠定了全诗清雅的基调。

颔联"一斋巾拂晨钟次，数礼香灯夜像前"，细致描绘了社师的日常生活。晨起之时，钟声未歇，便已持巾拂准备受食；夜幕降临，又数次在香灯前礼拜佛像。这一"晨"一"夜"，一"斋"一"礼"，写出了社师修行的严谨与虔诚，也侧面烘托出其心无旁骛的清净。

颈联"瞑目几闲松下月，净头时动石盆泉"是全诗最精彩的一联，堪称诗眼所在。诗人没有直接写思念，而是想象对方在松下瞑目静坐，月光如练，闲适自得；或以石盆泉水净头，水声潺潺，清澈沁人。"几闲"与"时动"对仗工整，动静相宜。松下的月光是静的，石盆的泉水是动的，这一静一动之间，霁上人的禅意与高洁跃然纸上。林逋以梅妻鹤子著称，他的诗往往有孤高清绝之气，此联正是这种风格的典型体现——不写情而情自深，不写俗而俗自远。

尾联"西湖旧侣因吟寄，忆著深峰万万年"，点明酬答之意。诗人自称"西湖旧侣"，与霁上人曾是旧交，如今通过吟诗寄托相思。最后一句"忆著深峰万万年"，将有限的思念化为无限的时间跨度，表达了对这份情谊永恒的珍视。

整体来看，此诗语言清丽，意境幽远，既有对僧人修行的生动刻画，又饱含深厚的友情，是林逋酬赠诗中的佳作。