jí集xián贤lǐ李jiàn建zhōng中gōng工bù部cháng尝yǐ以qī七yán言cháng长yùn韵jiàn见jì寄gǎn感cún存huái怀méi没yīn因yòng用zhuī追hé和

现代文翻译

清冷的门庭如冰般寒冽，昔日我曾带着名帖来过这里

新作的诗题只能在雨中独自吟诵，旧日的梦境随着秋风消散在长安

贫困时典当官印来维持每月的用度，年老执掌御史台职务使执法渐趋宽容

他的书法堪比钟王，我惆怅地站在风中看着将尽的灯烛

词语注释

文学赏析

此诗是林逋对亡友李建中的追和之作。诗人以"清绝门墙冷似冰"起笔，既是写建中门庭的清冷，更是写自己独自面对故人已逝的凄凉心境。那个"冷"字用得极沉——不是天气之冷，而是人事全非的寒。"野人怀刺昔曾登"一句，通过回忆往昔拜访的场景，与当下的冷清形成强烈对比，倍增物是人非之感。

颔联"新题对雨分萧寺，旧梦经秋说杜陵"是全诗情感最密集之处。建中新作犹在耳，而今只能对着秋雨独自吟诵；关于长安旧游的梦境，也随秋风一起消散了。这里用"对雨"与"经秋"两个意象，将时间拉长，将空间推远，营造出一种无法排遣的孤独。"分"字写出独对风雨的寂寥，"说"字则暗示旧梦已不可追忆，只剩口中喃喃。

颈联转入对建中生平的追忆。"贫典郡符资月给"写其清贫为官，"老持台宪减霜棱"写其年老执法渐宽。这两句不仅是写实，更透出诗人对友人一生的敬意与痛惜——这样一个清廉洁直的人，终究敌不过岁月的消磨。

尾联"开元文字钟王笔，惆怅临风一烬灯"以书法人手，将建中的书法造诣与钟王并列，既赞其艺，更痛其逝。结句"惆怅临风一烬灯"堪称全诗诗眼——那盏将熄未熄的灯，既是实写夜读之景，也是虚写生命将尽之象。风中之烛，明灭不定，正如诗人心中那份无法言说的惆怅，绵长而绝望。整首诗不事雕琢，情感自然流出，是宋初酬唱诗中的佳作。