hé和chóu酬zhōu周qǐ启míng明xián贤liáng良jiàn见jì寄

现代文翻译

太平盛世谁还会去凭吊屈原，我且翻开经书排遣幽思

春日的阳光让青草茂盛生长，高空星辰两两悬挂在夜空中

半壁山崖烟岚缭绕如同太华山的画卷，一拄竹杖在风雪中探访支硎山

你高雅的吟咏我将以什么来相比，就像明月与珊瑚带着海风的腥气

词语注释

文学赏析

林逋以梅妻鹤子著称，其诗多写隐居之趣与孤高之志。此诗《和酬周启明贤良见寄》虽为一首酬唱之作，却无寻常应酬的客套与卑微，反而透出一种清冷自持、超然物外的文人风骨。

首联“治世谁能吊屈平，且披湘帙散幽经”起笔不凡。诗人用屈原典故，却反其道而行之——既然身处治世，便无需像屈原那样忧愤投江，不如打开经书，在文字中寻得安宁。“湘帙”指书卷，“幽经”指深邃的经典。这一联写出了隐士在太平盛世中的精神状态：不求闻达，只求内心充盈。这种态度，既是自适，也是对友人的委婉回应——无需我入世济民，我自有我的精神世界。

颔联“春阳尽吐芊芊草，霄极长垂两两星”转而写景。春阳之下，青草萋萋，生机盎然；夜空中星辰点点，两两相映，遥对苍穹。这联对仗工稳，意象开阔，从地面的青草写到天穹的星辰，空间感极强。“芊芊”状草之茂密，“两两”写星之有序，用词精炼而富有画面感。更重要的是，这联为全诗奠定了清丽而不凄冷的基调——虽是隐逸之思，却无萧瑟之感，反而充满了对自然之美的欣赏与对当下生活的满足。

颈联“半壁烟岚图太华，一筇风雪访支硎”进一步展开隐士生活图景。半壁山崖上云雾缭绕，宛如太华山图；一根竹杖在风雪中探访支硎山。这一联是整首诗最精彩之处——“半壁烟岚”与“一筇风雪”形成鲜明的视觉对比：前者是静态的壮丽，后者是动态的清苦。太华指华山，支硎山在今江苏苏州附近，为隐士常游之地。诗人以“图”字形容烟岚之美景，以“访”字表现踏雪之雅兴，将山水之游写得既具诗意又含禅意。这里没有尘世的喧嚣，只有自然与心灵的对话。

尾联“雅吟为惠将何比，明月珊瑚海气腥”收束全诗，回应友人馈赠。诗人以“明月”“珊瑚”比喻友人的高雅诗篇，并以“海气腥”作结，暗示世俗世界的污浊与此诗的澄澈形成对比。这一联既表达了对友人作品的赞赏，也再次强调了隐士不愿与世俗同流的态度。

整首诗层次分明，由理入景，由景及情，语言清丽而不雕琢，而不空泛，充分展现了林逋作为宋代隐逸诗人的独特风格。