guó虢lüè略xiù秀cái才yǐ以qī七yán言sì四yùn韵shī诗wèi为jì寄zhé辄gǎn敢chóu酬hè和xìng幸wéi惟cǎi采lǎn揽

现代文翻译

我本没有谢阳城那样的高尚亮节，只是喜爱那松林清风传入耳中的声音

在五亩田地上自行开辟隐居之所，举杯对饮暂且抵御世俗的虚名

交往不谈身份，只亲近樵夫农人，挥笔写作也懒得夸耀自己的文采

他日你若能高升回顾故人，须知你家门第曾是调和鼎鼐的宰相之家

词语注释

文学赏析

这首酬和诗虽为应制之作，却写出了一种难得的清雅与自得，全无酸腐气。

首联“本无高亮似阳城，但爱松风入耳声”起笔便自谦自适。诗人说自己并没有像谢阳城那样的高风亮节，只是喜爱那松林间的风声灌入耳中罢了。一个“但”字，将那种不求闻达、只愿与自然相契的心境写得淋漓尽致。松风入耳，既是实写环境之清幽，更是心境之澄明的外化——只有内心无尘杂，才能听见松风的清音。

颔联“五亩自开林下隐，一尊聊敌世间名”进一步铺展隐居生活。五亩之田，自行开垦，这是物质的简朴；一尊之酒，聊对尘世虚名，这是精神的自足。“敌”字用得极妙，不是逃避，而是以一杯酒的力量去抗衡、去消解世俗的名利追求，显出一种傲岸的姿态。

颈联“交谈不远樵农客，弄翰慵夸子墨卿”转写日常交游与书写。不与仕宦往来，只亲近樵夫农夫，这是择友的标准；懒得夸赞笔砚文章，这是治学的态度。这种“不远”与“慵夸”，看似平淡，实则是对世俗社交圈的主动切割，坚守着隐士的纯粹。

尾联“异日青冥肯回顾，夫君门族旧和羹”则转向对友人的期许与祝福。青冥指高空，喻指仕途显达。诗人希望友人日后平步青云时，能回顾旧情，并提及对方门第曾有宰相之才（和羹之喻）。这一笔既得体又含蓄，既没有卑躬屈膝的祈求，也没有完全超脱人情的冷漠，恰如其分地保持了朋友间的尊严与温情。全诗语言清丽，格调高远，在宋初诗坛堪称佳作。