chūn春rì日huái怀lì历yáng阳hòu后yuán园yóu游jiān兼jì寄xuān宣chéng城tiān天shǐ使

现代文翻译

往年游乐时总伴随着王孙贵客，所有清高狂放的事都发生在自家的后园。

一榻竹风横卧在懒散的书架旁，半间轩窗花影月色映照着顽皮的盆花。

美人暗暗引导莺儿的言语声，芳草悠闲地迷住了蝴蝶的魂梦。

如今只剩凄凉冷落的老去春色，怎忍看烟雨霏霏逼近黄昏。

词语注释

文学赏析

林逋以梅妻鹤子著称，此诗却罕见地展现出一种从繁华到萧索的剧烈转折，读来令人唏嘘。

起首两句"昔年行乐伴王孙，事尽清狂是后园"，直接切入回忆。诗人回忆昔日与王孙贵介同游后园的欢乐时光，"清狂"二字颇值得玩味，它既写出了行为的洒脱不羁，也隐隐透露出一种疏狂背后的寂寞底色。那时的后园，是放纵性情的场所，也是青春意气的寄托。

颔联"一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆"是全诗最富生活气息与文人雅趣的一联。"横懒架"三字写尽了闲散之态，竹风穿榻，诗人横卧懒架之上，无所事事却自得其乐；"半轩花月"与"顽盆"相对，花木扶疏，月光倾泻，连玩赏的盆花也显得生机盎然。这一联对仗工整，意境幽雅，将宋人园林生活的精致与慵懒刻画得入木三分。这里的"懒"不是颓废，而是一种经过雕琢的自然，一种超脱尘俗的闲适。

颈联"佳人暗引莺言语，芳草闲迷蝶梦魂"笔锋一转，由景及人，由实入虚。佳人在花间嬉戏，莺语婉转，仿佛在暗中引逗；芳草萋萋，迷离恍惚，连蝶梦都被染上了诗意。"暗引"与"闲迷"两个动词用得极妙，"暗"字写出佳人的娇羞与灵动，"闲"字则传达出诗人内心的空明与宁静。这一联色彩明丽，气息清新，与前文的慵懒形成鲜明对比，更显往日之欢愉。

然而，结句"今日凄凉旧春色，可堪烟雨近黄昏"陡然跌落。昔日的良辰美景已随风而去，只剩下眼前的凄凉春色。烟雨蒙蒙，黄昏将近，诗人独自伫立，往事如烟，触目皆悲。"可堪"二字，道尽了不堪回首的无奈与哀伤。从前文的清狂懒架、莺语蝶梦，到今日的凄凉黄昏，情感落差极大，正如陈廷焯所言："结语尤觉凄婉"。

此诗结构上的匠心在于"今昔对照"。前六句极力铺陈往昔之乐，愈是写得热闹繁华，愈显结尾之凄凉。这种反差并非简单的伤春悲秋，而是对人生无常、美好易逝的深刻体悟。林逋虽隐居孤山，但并非无情之人，此诗正是他内心深处对过往岁月的一次深情回望。