zhāo招sī思qí齐shàng上rén人

现代文翻译

两柄新茶还未在清冷水盏中试泡，五鬣松任凭淅沥风吹拂显得格外闲适

清雅聚会何时才能成为搔首企盼之事，抱病之怀已不再有曲肱而枕的旷达

破碎的寒云浮游在重重山峦之上，白色的鸟儿横斜着飞入遥远的天空

一册《逍遥游》我终究不能参透，只待像支遁那样焚尽牛头山去求得解脱

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最妙之处在于以景起兴，却又不落寻常酬唱俗套。首联“两枪未试泠泠水，五鬣长闲淅淅风”写茶、写松，看似闲淡，实则暗藏机锋——“未试”与“长闲”四字，将上人闲居的超然姿态勾勒得淋漓尽致。泠泠水声淅淅风声，构成了一种清冷空灵的听觉空间。

颔联转入人事，“清会几时搔首后”一个“搔首”细节，写出了诗人对雅集的殷切期盼与不得其时的焦灼；而“病怀无复曲肱中”则笔锋一转，说自己如今抱病在身，早已失去了昔日“曲肱而枕之”的旷达心境。这一联由外而内，由物及人，情绪张力顿生。

颈联“寒云片段浮重巘，白鸟横斜入远空”堪称全诗视觉最美的一联。画面从近处的松茶推向远处的重峦与长空，寒云破碎浮游于山巅，白鸟横斜没入天际。这一“浮”一“入”，动静相生，境界开阔，既衬托出山寺的高远，也暗示了诗人目光所及、心之所向。

尾联合盘收束典故，“一帙逍遥不能解”言自己虽读《庄子》却不能真正领悟逍遥之境，转而寄望于“牛头焚尽待支公”——借支遁爱马、牛头山典故，表达对上人佛学造诣的推崇，也流露出自身在病苦中寻求精神解脱的渴望。全诗清瘦高古，正是和靖先生一贯的风格。