shāng伤bái白jī积diàn殿chéng丞

现代文翻译

公事散去，门庭转瞬间变得寂静，疏狂不羁的你我在生前意气相投

苦于没有高官厚禄闻名于当世，空有超越古贤的文章才华

留下的文章谁能到朝廷修撰，你的孤坟只能安置在江边的客地

遥望渺远的池阳不禁垂泪，祭酒完毕后只听见秋蝉在枝头哀鸣

词语注释

文学赏析

林逋以梅妻鹤子著称，其诗多写幽居之趣，这首悼亡诗却一反往常的淡远，直抒胸臆，沉痛真挚。

首联以景起兴，"吏散门墙转寂然"，描写了白积殿丞离世后门庭冷落的景象。昔日宾客盈门，如今只剩下寂静，这种由动入静的强烈反差，为全诗奠定了悲凉基调。"疏狂投分向生前"则追念亡友生前的性格——疏狂不羁，却与诗人意气相投。一个"疏狂"，写尽了白积的个性，也暗示了知音难觅的孤独。

颔联是全诗最精彩之处，也是诗人对亡友一生最沉痛的概括："苦无名位高今世，空有文章出古贤"。一个"苦"字，写尽了对现实的不满；一个"空"字，道出了才华被埋没的无奈。白积有超越古贤的文章，却无高官厚禄，这种强烈的矛盾，正是宋代许多怀才不遇文人的缩影。这两句对仗工整，情感凝重，堪称全诗警策。

颈联进一步深入，"遗传得谁修阙下，孤坟应祇客江边"，写亡友死后无人祭扫，孤坟冷落江边。这里既有对逝者的同情，也有对世态炎凉的愤懑。"孤坟"与"客江边"形成空间上的孤立感，令人动容。

尾联以景结情，"池阳渺渺堪垂睫，奠罢秋枝一叫蝉"。诗人遥望池阳，泪湿衣襟，祭酒完毕后，只听见秋蝉在枝头哀鸣。这一声蝉鸣，既是实景，也是诗人内心悲痛的投射，余音袅袅，。全诗情感真挚，语言凝练，体现了林逋作为隐逸诗人的深沉情怀。