diào吊xuē薛gōng公mèng孟

现代文翻译

未曾及第便魂断京城，东归后长久欠下对亡魂的祭奠

遗留的文章本应收入家传，高尚的品行谁来撰写墓志铭

清谈的席位冷清已久落满尘埃，洗笔的墨池荒废草色空青

三次呼唤不见山巾湿润，只能想象你化作轩昂的太白星

词语注释

文学赏析

林逋此诗为吊唁北宋名臣薛奎而作，开篇点明薛奎于景德二年（1005年）卒于开封，诗人以"遗编"与"空名"相对，写出斯人已逝、唯余文字流传的寂寥。诗中"尘久暗"并非泛写时光流逝，而是具体指薛奎生前执掌的谈柄、所用的笔墨文具，因主人亡故而积满灰尘，光线为之暗淡；"草空青"则承接上句，写笔墨池畔青草疯长，以自然之生机反衬人事之凋零。这种通过器物蒙尘、园林荒芜来侧面烘托的写法，比直接宣泄悲痛更具沉重感。

关于生平，薛奎字宿艺，于太平兴国五年中进士，历任多地官职，景德二年病卒于京师，林逋作此诗哀悼其逝世，并非哀悼其"未及第"或"客死异乡"，而是哀悼一位德行文章兼备的老友离世。诗中"山巾湿"借用刘备哭袁绍时"巾帻皆湿"之典，直陈诗人泪洒衣巾的真实悲痛，打破了宋诗常见的冷静节制。尾联想象亡者魂魄化作太白星高高在上，既是对薛奎人格高洁的肯定，也使全诗情感从沉痛的个人哀思上升为对友人精神永存的仰望，哀而不伤，格调高远。