sòng送xiè谢wèi尉

现代文翻译

尝试为官却未能施展才华，过着清贫的生活如同古人

用什么来赠别你的行程呢，且喝一杯西湖的春色酒吧

词语注释

文学赏析

此诗出自北宋隐逸诗人林逋之手，作于送别友人谢尉之际。林逋一生不仕不娶，隐居西湖孤山，以梅为妻、以鹤为子，其诗风清冷孤峭，此作却难得地流露出温厚之意。

「试吏才未申，食贫同古人」起笔便为友人鸣不平。谢尉初仕为官，才华尚未得以施展，生活却清贫如古之贤士。林逋用「同古人」三字，将个人的困顿提升到历史的高度——从古至今，多少贤才都经历过类似的境遇，这既是安慰，也是一种深沉的共鸣。此联看似平淡，实则暗含对现实的不满：一个才学之士为何只能「食贫」？

转句「何以赠行色，一酌湖上春」是全诗最精妙之处。友人即将远行，诗人能拿什么相赠呢？他没有选择金玉锦绣，而是「一酌湖上春」——取一壶西湖的春光，化作了杯中之酒。这一「酌」字极具匠心：它将无形的春光转化为可触可饮的实物，让整首诗从沉重的怀才不遇中忽然轻盈起来。春风化雨，尽在杯酒之中。

全诗结构严谨，由悲转旷，由实入虚。前两句写人生之困顿，后两句写友情之真挚。林逋以隐者之眼观世，却以友人之心送别，在清冷的笔调中藏着最温暖的情谊。「一酌湖上春」五个字，堪称宋诗中赠别诗的绝唱——它告诉我们：最好的礼物不是财物，而是共度的美好时光与纯粹的友情。