gū孤shān山yǐn隠jū居shū书bì壁

现代文翻译

山水还未算幽深，猿鸟也稀少，这一生还打算另选居所迁移。

径直越过天竺溪流的旁边，独树作桥，在小旁简单搭建茅庐。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，写于其隐居杭州孤山之前或之初。诗中不写眼前之景，而写心中之愿——一种对更幽寂之境的向往与规划。

首句“山水未深猿鸟少”，以否定句式起笔，直言此时所居之地山水尚未深入，猿鸟亦少。这并非贬低孤山，而是表明诗人不满足于此，仍在寻觅更深层的幽独。一个“未”字、一个“少”字，透出对清幽环境的苛刻要求，也奠定了全诗淡泊而执着的基调。

次句“此生犹拟别移居”，直言此生还要另选居所。在世人看来，隐居孤山已是极致清高，林逋却仍“犹拟别移居”，可见其超然物外、不满足于现状的精神姿态。这种永不妥协的隐逸追求，正是北宋清高士人的典型心态。

三句“直过天竺溪流上”，笔锋一转，勾勒出一幅具体的隐居蓝图：径直越过天竺寺旁的溪水。天竺寺为杭州著名佛寺，溪水潺潺，环境清幽，正是理想隐居之所。“直过”二字，写出诗人决心之坚定，行动之果敢。

结句“独树为桥小结庐”，是全诗最精彩处。以独树为桥，不假人工；结庐于溪水旁，简朴自然。一个“独”字，不仅写树的孤立，也写诗人的孤高；一个“小”字，写庐舍之简陋，更写心境之淡泊。此联虽未直接抒情，但通过“独树”“小庐”的意象组合，营造出一种远离尘嚣、自足自适的境界，深得陶渊明“结庐在人境”之后的隐逸旨趣，却又更具画面感与清冷之美。

全诗语言平淡，意境清远，体现了林逋作为“梅妻鹤子”的隐逸诗人特有的审美取向——不求显达，不求热闹，只求山水深处、溪桥独木间的静谧与自由。