chí池shàng上zuò作

现代文翻译

丛丛菰蒲与蓼花相互映衬，水痕与天影浸润在秋日的晚霞中。

这景色分明就像屏风上的图画，忽然飞起一只䴔䴖划出一道斜影。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以静写动，以画喻真。起句“簇簇菰蒲映蓼花，水痕天影蘸秋霞”，诗人并未直接描摹池上之景的全貌，而是选取了最具代表性的意象——丛丛菰蒲与蓼花相互映衬，水波痕迹与天边云影交相浸润在秋日的晚霞之中。“蘸”字用得极精，仿佛是天边的彩霞有意俯身入水，与水中的倒影融为一体，写出了一种水天相接、色彩迷离的静谧美感。

后两句“分明似个屏风上，飞起䴔䴖一道斜”，笔锋一转，由静转动，由景入画。诗人惊叹眼前的景色分明就像是一幅挂在屏风上的图画，然而这画中突然飞起了一只䴔䴖，划出一道斜线。这一“飞”一“斜”，瞬间打破了画面的静止感，给原本如屏风般规整、静止的风景增添了生机与动感。前两句的“簇簇”、“蘸”写出了画面的层次与色彩的浓淡，后两句则以动态的鸟影点缀其中，使整个画面活了起来。林逋作为北宋隐逸诗人，其诗多写田园山水，此诗正是其清幽淡远风格的体现，通过对池上秋景的细腻刻画，表达了诗人对自然之美的敏锐捕捉与喜爱之情。