lián莲dàng荡

现代文翻译

湘妃与汉皋神女这般美丽的女子是何等的众多

她们的衣裳好似芙蓉花瓣，身上穿着芰荷做的衣

词语注释

文学赏析

林逋以“梅妻鹤子”闻名于世，其诗多写孤高隐逸之情，这首《莲荡》却另辟蹊径，将笔触探入水乡莲荡的幽微光影之中，展现出他笔下少见的灵动与绮丽。

首句“楚妃皋女一何多”，起笔便用典设喻。楚妃指洞庭君之配偶湘夫人，皋女即汉皋解佩的郑交甫所遇之神女。诗人以此二神女比况池中荷花，一个“多”字，既写出了莲丛之繁密，也暗含了对水中繁花竞发的惊异感。接着“裳似芙蓉衣芰荷”，化用屈原《离骚》“集芙蓉以为裳”“衣芰荷以为衣”之意，将荷花的花瓣与荷叶想象为神女们绚丽的衣裳，色彩明艳，意象华美。

然而后两句笔锋一转，“几夕霏霏烟霭里，竞窥清浅弄重波”。诗人将视线从白昼的盛景移向傍晚的朦胧。烟霭霏霏，夜色渐起，此时的莲荡不再是白日的明朗，而是在迷蒙水汽中“竞窥”着清浅的水波。“弄”字用得极妙，赋予莲花以人的动作与情态，仿佛那些神女在薄暮烟霭中探头窥视，逗弄着层层涟漪。这一“窥”一“弄”，将静态的荷塘写活了，也写出了莲花的娇羞与灵性。

全诗虽短，却由晨及夕，由实入虚，由视觉的色彩转入意境的朦胧。林逋在此摆脱了其一贯的枯寂疏淡，转而追求一种清丽婉约之美。他以神女喻莲，不落俗套；以“窥”“弄”拟人，情趣盎然。此诗可视为北宋初期咏物诗中难得的清景佳作。