gū孤shān山xuě雪zhōng中xiě写wàng望jì寄chéng呈jǐng景shān山xiān仙wèi尉

现代文翻译

琼玉般的树木和瑶台似的山峦映入眼帘，格外清新明亮

清爽的疾风不时扬起如珍珠般的雪尘

这孤山之中本就是传说中的蓬莱仙阙

又何必去远方寻找姑射山上的神人

词语注释

文学赏析

林逋这首《孤山雪中写望寄呈景山仙尉》以两句体构成，清绝高远，是全宋咏雪佳作中的精品。

首句"璚树瑶岑掠眼新"，开篇铺陈冰雪世界——雪覆枝头如琼玉晶莹，山峦如瑶台素净，"掠眼"二字极具动感，写目光一触即得的惊艳。雪后初晴，万物流光，"新"字点出天地更新的生机感。

次句"鲜飙时复飏珠尘"，写风卷残雪，如珠尘飞扬。"飏"字用得精准——不是狂风，而是时断时续的清爽微风，恰好将雪粒扬起，形成动态画面，给静止的雪景增添灵动的笔触。

后联由实景转向仙境，笔锋一转："此中自是蓬莱阙"，孤山本非仙山，但在诗人眼中，雪中清景已胜过蓬莱宫阙。"自是"两字透露出从容的判断——无需远求，眼前即是胜境。

结句"何处更寻姑射人"，化用《庄子》姑射山神人的典故，反诘作结：既然此间已是蓬莱，又何须再去寻找那位神人？这看似写雪景之美，实则言志——林逋一生隐居孤山，梅妻鹤子，并不渴望超脱世俗的仙游，而是认定眼前的清寂生活本身就是最高境界。全诗由景入仙，由仙归心，层层递进，最终落在安于现状的从容与自信上。