sù宿gū姑sū苏jìng净huì惠dà大shī师yuàn院

现代文翻译

我常常喜爱这人间难得的稀疏聚会，

话题漫长直至通宵，多次起身打开门扉。

想象那孤山上的猿鸟与西湖景色，

却懒得面对寒灯吟诵那悲凉的《式微》诗句。

词语注释

文学赏析

林逋此诗写的是他在杭州孤山时期一次难得的访友经历。首句"常爱人间此会稀"起笔便点出诗人对于世间聚散的独特态度——他并非不喜相聚，而是偏爱这种稀有的机会。因为稀有，所以珍贵；因为珍贵，所以珍惜。

"话长终夕重开扉"描绘了一幅生动的深夜对谈图景。诗人与净惠大师彻夜长谈，兴致盎然，以至于多次打开房门，仿佛要冲破这静谧的夜晚，去捕捉更多交谈的乐趣。这里的"重开扉"三字极具动态感，它不是简单的推门而出，而是一种心理状态的外化：话未尽，意未穷，心绪难平，故而一次次起身，一次次开门。这种细节的刻画，比直接说"我们聊得很投机"要生动得多。

后两句笔锋一转，从热闹的夜话收束到清冷的孤寂。"孤山猿鸟西湖上"，诗人想象或回忆孤山之上的自然景象，猿鸟相伴，西湖水静，这是一幅隐逸者的理想图景。然而，"懒对寒灯咏式微"却道出了另一种心境。面对昏黄的灯火，诗人缺乏兴致去吟诵那首充满悲凉的《式微》。这种"懒"，并非真的懒惰，而是一种历经沧桑后的淡然，或者说是一种不愿自扰的清醒。他不愿意在深夜里沉溺于自怜自艾的悲歌，因为那与眼前这难得的知己相聚、与心中所守的孤山清趣不符。

整首诗由喜入静，由动归淡，看似平淡，实则蕴含着林逋作为"梅妻鹤子"的隐士对人生聚散、孤独与自由深刻而独特的体悟。