现代文翻译
笔锋虽然残缺但神力依然长存
华美的珊瑚笔架却记不下你的功勋
日暮时分独坐闲窗我恍惚间觉得你像什么
像极了灞陵下那位容颜憔悴的老将军
词语注释
1
葛生:宛陵（今安徽宣城）所产葛氏笔
2
架琢珊瑚:指笔架上装饰的珊瑚，喻笔架华美
3
策勋:记功
4
灞陵:地名，在今陕西西安东，汉文帝陵墓所在地
5
故将军:指汉代名将李广，曾为右北平太守，后罢官闲居
文学赏析
林逋此诗以笔喻人，借一支久用之笔寄托深沉的人生感慨，堪称咏物诗中的别开生面之作。
首句"神锋虽缺力终存"，起笔便点出这支笔虽已破损——笔锋残缺，却仍存神力。一个"虽"字转折有力，暗示物虽旧而用不废。次句"架琢珊瑚欠策勋"进一步展开：笔架虽饰以珊瑚，华美非凡，但这支旧笔却因久经战阵、不再新尖，而难以"策勋"记功。这里诗人将文具拟人化，珊瑚笔架象征世俗的荣宠与装点，而旧笔则象征着历经沧桑却不再被重用的老臣宿将。
后两句"日暮闲窗何所似，灞陵憔悴故将军"是全诗点睛之笔。诗人独处闲窗，日暮时分，恍惚间觉得这支旧笔竟像极了灞陵下那个"憔悴故将军"。此处用李广典故——李广百战百胜，却终身未封侯，晚年终遭陷害自刎。诗人以李广自况：自己一生清贫淡泊，隐居孤山，虽才学卓然，却在仕途上"无所建树"；这支旧笔，正是他自身命运的写照——神锋虽缺，力终长存，只是不再为新朝"策勋"。
全诗语言凝练，意象沉郁。前两句写物，后两句写人，物我交融，不着痕迹。尤其是结句"灞陵憔悴故将军"，将一支残笔与一位老将叠合，既有历史的苍凉，又有个人的孤愤，读来令人唏嘘。林逋一生不娶不仕，其诗多写隐逸之趣，然此诗却透露出另一种情怀——不是超然物外，而是对自身价值的清醒认知与深沉无奈。