qiū秋rì日hán含shān山dào道zhōng中huí回jì寄lì历yáng阳xī希rán然shān山rén人

现代文翻译

村落的房舍人家总是能入我的诗句，

我下驴来在原地徘徊站立了许久。

秋霜覆盖的池塘一掬水清亮胜过明镜，

漱口时凉意透到牙根便想起了归隐。

词语注释

文学赏析

林逋以“梅妻鹤子”闻名，世人多关注其孤高隐逸的一面，却常忽略他山水行旅中的生动情趣。这首《秋日含山道中回寄历阳希然山人》正是这样一首兼具画面感与生活意趣的小诗，读来如见其人、如临其境。

首句“村落人家总入诗”，劈头便有一种坦率的幽默感——诗人不掩饰自己对乡村题材的偏爱，“总入诗”三字看似随意，实则透露出其创作习惯与审美取向：在他眼中，寻常村落自有诗意，无需雕饰。接着“下驴盘薄立多时”，写他中途下驴、徘徊伫立的情景。“盘薄”二字用得精妙，既写出了他驻足之久，又暗示了一种悠然忘机的心境——不是匆匆赶路，而是被眼前景致吸引，不忍离去。这与我们在西湖孤山看到他“绕屋梅花三百树”时的形象一脉相承。

后两句转入对水光的描写：“霜陂一掬清于鉴，漱著牙根便忆归。”秋日的水塘清澈如镜，诗人掬水漱口，凉意直透牙根，这一刹那的清冽体验竟勾起了归隐之念。“漱著牙根”四字极具感官冲击力——那种冷水激齿的滋味，通过文字直接传导给读者，令人感同身受。而由生理的清爽联想到精神的归隐，笔触看似轻灵，实则深沉：水之清映照心之静，这正是宋代文人“以物观心”的典型思维方式。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在日常细节中见深意。它不像某些隐逸诗那样刻意标榜清高，而是通过一个下驴驻足、掬水漱口的真实瞬间，自然流露出对田园生活的眷恋。这种“不刻意而自得”的风格，恰是林逋诗作的独特魅力所在。