shān山gé阁xià夏rì日jì寄huáng黄dà大mào茂cái才

现代文翻译

几日没有缘分见到你这位像黄叔度一样的朋友，让人心里那些庸俗的念头都无法消除。

新生的竹子环绕着山阁，初夏的微风吹拂着，你还愿意时常过来一起享受这傍晚的清凉吗？

词语注释

文学赏析

林逋这首七绝，起笔便带着一种坦率的“痴气”。古人写怀人，或，或，但林逋偏说“几日无缘见叔度，令人鄙吝不能忘”——这几日没见到你，我心里那点庸俗计较的念头就止不住地冒出来。这哪里是寻常的客套寒暄？分明是知己之间的真心话：只有在你面前，我才能卸下那副清高疏淡的面具，显露出凡夫俗子的一面；你不在，我便连那份高洁都守不住了。这种写法，看似不羁，实则情深。

后两句笔锋一转，从心理层面落回实景：“新篁绕阁薰风细，还肯时来纳晚凉。”新竹环绕着山阁，初夏的微风吹拂，送来阵阵清凉。这里的“细”字极妙，它不仅写出了夏风的轻柔，更烘托出一种静谧、幽雅的氛围，与林逋作为“梅妻鹤子”的隐士身份相得益彰。然而，景再美，也终究是独赏，缺少了知音共对，这满院的清风竹影便显得有些孤清。于是诗人顺势发问：你还肯时常过来，一起享受这份晚凉吗？

这一问，问得轻盈，却意蕴深长。前两句写“想见”的迫切，后两句写“盼见”的期待，整首诗的情感脉络一气呵成。林逋身为北宋著名隐逸诗人，平生不趋荣利，却对这位朋友如此挂念，足见其情谊之真挚。诗中用典自然，不设障壁，“叔度”之典用得贴切而不露痕迹，将对方比作黄宪，既赞美了其品德，又拉近了彼此的距离。全诗语言清丽，意境幽雅，既有隐士的淡泊，又不失友情的温热，读来如饮清凉，令人心折。