qián钱táng塘xiān仙wèi尉xiè谢jūn君yǒng咏wù物lóu楼chéng成jì寄tí题èr二yùn韵

现代文翻译

仙人多住在华丽的城楼之中，更何况这里面对着西山，秋高气爽，清气余韵悠长。

如果你在湖滨吟咏出佳句，千万不要忘了那秋水之中凋落的芙蕖。

词语注释

文学赏析

林逋此诗题赠钱塘一位姓谢的县尉，因对方新建成"咏物楼"而作。开篇"仙人多在丽谯居"，以"仙人"喻指谢君，不仅赞美其品格高洁脱俗，更暗合杭州作为道教名山的地理背景——钱唐山素有仙气之说。"况对西山爽气馀"一句，将空间感与体感融为一体：西山秋爽，扑面而来，仿佛天地间的清气都汇聚于此楼。

后两句笔锋一转，从写景转入寄意。"若向湖滨属佳句"，诗人想象谢君登楼远眺、吟诗作赋的情景。西湖之滨，水光潋滟，正是觅句佳处。然而全诗最精妙处，在于结句"莫忘秋水落芙蕖"——这"莫忘"二字，既是叮嘱，也是自况。林逋一生隐居孤山，种梅养鹤，对芙蕖（荷花）的自然凋零有着深沉的体悟。秋水澄澈，芙蕖零落，这是杭州秋日最典型的景致，也是最易引发文人感慨的意象。

此诗看似平易，实则含蓄深婉。前两句颂人颂景，后两句寓情于物。芙蕖虽落，其韵犹存；谢君建楼，正待吟咏。林逋以"秋水落芙蕖"收束，既点明了季节与地点，又为友人留下了无尽的诗意空间——那凋零的芙蕖，不正象征着高洁之士虽处江湖之远，却依然保持精神的丰盈吗？全诗无一字直抒胸臆，而深情自现，不愧为宋代隐逸诗人的佳作。