jì寄lán兰xī溪yì邑zhǎng长shǐ史gōng宫zàn赞

现代文翻译

溪畔的红兰花露华晶莹，溪波荡漾着远处的县衙

公事之余便有泛舟的雅兴，屡弄溪水直至夕阳西下

词语注释

文学赏析

林逋此诗题寄兰溪县令宫赞，表面上是题赠之作，实则处处透出隐居山人的清雅眼光与士大夫之间的精神默契。

起句“溪上红兰露泫华，溪波浮动长人衙”以景起兴。红兰带露，光华晶莹；溪水波动，倒映着县衙。这一联的精妙在于将“山野之幽”与“官府之肃”并置——兰溪不仅是地名，更是诗人眼中清丽的自然意象。露泫华三字写兰花承露欲滴之态，既有视觉的鲜亮，又有时间的短暂感，暗示美好易逝，也暗合赠别之意。而“溪波浮动”四字，把静态的县衙写活了，仿佛整座衙署都漂浮在清冽的溪水之上，超然尘外。

后两句转入对友人的描写。“公馀即有扁舟兴”，直写宫赞在公事之余便能生发泛舟之趣，可见其不俗之怀。一个“即”字，写出兴致之自然，不待刻意，不须强求。“几弄潺湲到日斜”则是全诗最悠然的一笔——在潺潺溪水中尽情游玩，直至日暮西斜。这一画面让人联想到王维的“行到水穷处，坐看云起时”，但林逋的笔调更轻快、更入世一些。宫赞毕竟是个地方官，他能在公务之余找到这样的闲情，正是林逋欣赏他的地方。

全诗无一处直言友情，却处处是知己之间的会心一笑。林逋以梅妻鹤子著称，一生不仕不娶，他对官场中人本应保持距离，但他笔下却没有丝毫的疏离或讽刺，反而充满了一种温和的理解——他欣赏的是在尘网中仍能保持诗意生活的人。这种态度，比单纯的隐逸之叹更见境界。