hé和méng蒙wèi尉jiàn见jì寄

现代文翻译

举杯且畅饮那圣贤般的好酒，摇船时正乘着早晚的清风。

懒得效仿诸葛亮躬耕陇亩吟咏梁甫，怎敢将自己安闲高卧与隆中相抗衡。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，写的是退隐之志，却偏要借用诸葛亮出山的典故，形成一种微妙的张力。首句“开尊且醉圣贤酒，理棹时乘旦暮风”，写饮酒乘舟的闲适，看似洒脱，实则暗含一种自我宽慰式的慵懒。一个“且”字，透出无奈：既然无法改变，不如沉醉其中。下句“懒为躬耕咏梁甫”，更是直接点破——我不是不想学诸葛亮躬耕陇亩，我是懒得吟咏。这“懒”字，是反讽，也是自伤。再看“敢将高卧敌隆中”，高卧岂能敌隆中？隆中是诸葛亮出山之地，是高士待时之局；而自己的高卧，不过是逃避现实的借口。林逋一生不娶不仕，隐居西湖孤山，世人称其“梅妻鹤子”，看似超然，实则内心深处未必没有遗憾。这首诗，正是在这种矛盾中展开：表面是闲适，内里是苍凉。用典精准，情感曲折，正是北宋文人诗的典型特质。