dá答xiè谢wèi尉dé得tì替

现代文翻译

牢骚愁绪随空阶上的雨水渐渐漫散，

羁旅仕宦的闲愁在落日春色中徒然伤情。

却不似那河畔青青的芳草，

在客亭旁目送着身形长短不一的离人。

词语注释

文学赏析

林逋此诗，虽题为"答谢尉得替"，实则以景语写情语，将离愁别绪寄于寻常风物之中，足见其构思之巧。

首句"牢愁漫散空阶雨"，起笔便造出一幅凄清的画面。"牢愁"本指郁结于心头的苦闷，诗人却言其如空阶上的雨声一般"漫散"——雨声潺潺，本难扫除，愁绪弥漫，亦无处安顿。一个"漫"字，既写出雨脚之细密连绵，也暗示了愁绪之无处不在、无处排遣。而"空阶"二字，更添几分孤寂冷清的意味，阶前人杳，唯余雨滴空响，这种以静衬动、以景写心的手法，正是宋人小诗的精妙之处。

次句"羁宦闲伤落日春"，直抒胸臆，点明诗人漂泊宦途的身世之感。"羁宦"即羁旅仕宦，"闲伤"二字看似平淡，实则包含了无尽的无奈与苍凉。春日将尽，落日西沉，面对着这样的光景，诗人不禁黯然神伤。这一句将时间（春日）、空间（落日）与心境（闲伤）融为一体，营造出一种苍茫而辽远的意境。

然而，此诗最精彩之处，在于后两句的转折。"未似青青河畔草，客亭长短送离人"，诗人笔锋一转，从自身的愁绪中跳脱出来，望向河畔的青草。青草丛生，年年复年年，它们在客亭之外，目睹着无数离别之人——有的身形修长，有的身量短小，皆在此处挥泪而去。这里的"长短"二字，既写出了人的高矮不一，也暗含了离别时间的长短、行程的远近，甚至人生的起伏不定。相比之下，诗人自己的愁绪虽深，却"未似"这青草那般恒久、那般普遍、那般超然。青草年年绿，离人岁岁别，它们见证了一切，却什么都不说。这种以无情之物写有情之思的手法，使得全诗的意境由个人的愁苦升华为对人生离别常态的深沉观照，余味悠长。