sòng送sēng僧yóu游tiān天tái台

现代文翻译

石桥横跨天崖，赤城山色幽深莫测，

山影倒映在苍穹深处，不知有几万丈深。

你若日后返回，可借锡杖轻点为我讲讲见闻，

以慰藉我终老热爱山水的心意。

词语注释

文学赏析

天台石梁横亘，赤城山色层层深入，七个字便铺开一幅险峻幽邃的山水长卷。这不是寻常送别的缠绵语调，倒像是将行者的行囊提前安放于千岩万壑之间，让整段旅程从起笔便有了纵深的空间感。

山影倒映苍穹，「几万寻」并非实指深度，而是以夸张笔法拉伸空间的幽远——那影子仿佛要坠入无尽的虚空，人在此间顿生对自然伟力的敬畏。「落」字写出山影垂直下坠的动态，「深」字收束于色彩的幽邃，一动一静之间，画面的层次感被彻底激活。

友人归后，可借锡杖轻点、娓娓道来天台所见，这既是约定，也是情感的寄托。结尾「慰予终老爱山心」直抒胸臆——此生爱山成癖，如今只能借朋友的游历来满足这份渴望。一个「慰」字，道尽无法亲往的遗憾，也透出知己相送的温情。全诗由景入情，由远及近，既有山水诗的壮美，又含送别诗的深情，读来令人神往。