现代文翻译
孤舟上的桅杆显得孑然独立，测风的五两羽饰在风中翻飞，
寺院中的香炉与禅石仿佛拥抱着山脚的云气根基。
背着简单的行囊歇息完毕后，他依然面带微笑，
因为那巍峨的青山始终坚守在那里，从未离开半步。
词语注释
文学赏析
《复送慈公还虎丘山》是北宋诗人林逋创作的一首七言绝句。林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，长期隐居杭州孤山，以"梅妻鹤子"著称。本诗作于送别友人慈公禅师返回苏州虎丘山之时，通过描绘江上送别场景与虎丘山寺的清幽环境，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友人高洁品格的赞赏。
"孑孑归樯五两翻"，起笔描绘江上送别场景。"孑孑"形容船帆孤直之态，"五两"是古代测风羽毛饰物，随风翻动。诗人目送友人孤帆远去，却无悲戚之态。"香林禅石抱云根"，笔锋转回虎丘山寺。"香林"指佛寺，"云根"谓山石。"抱"字精准，禅石香烟与山脚云气紧紧相拥，写出慈公所居之地的清幽绝俗。
"单囊憩罢还微笑"，写慈公行装极简，仅一单囊，歇息后依然面带微笑。"却是青山不出门"，揭示微笑缘由：慈公所坚守的是那"不出门"的青山。世人迎送纷纷皆因有求于外，而隐士之高致在于心远地自偏，不必以出入广社交来证明存在。"青山不出门"既写虎丘山巍峨伫立不为外人轻易开启，更写慈公守志不移、安贫乐道、不随波逐流的隐逸情怀。
全诗无一处直言送别之情，却通过"归樯""微笑""青山"等意象，将送别上升为精神共鸣，体现了林逋孤高简淡的典型风格。
诗文录《复送慈公还虎丘山》·林逋：https://gushiwen.space/poem/song/lin-bu/2071750584598581264