jiān监jùn郡wú吴diàn殿chéng丞huì惠yǐ以bǐ笔mò墨jiàn建chá茶gè各yín吟yì一jué绝xiè谢zhī之 mò墨

现代文翻译

墨色青晕像是磨出了半砚台云气，还要将珍藏的书帖拂去落满的秋尘。

衰老瘦弱的我独自顾影，徒然生出许多感慨，因为我并不是那种临池苦学的学书之人。

词语注释

文学赏析

这是一首极具林逋个人风味的“谢赠诗”。古人收到馈赠，通常极尽赞美之词以表达感谢，但林逋此处落笔，却带着一种特有的清冷与自嘲。这首诗虽题为《墨》，实则写的是磨墨的动作以及由此引发的对自身处境与心境的感怀。

起句“青晕时磨半砚云”，写磨墨。宋人制墨精致，磨墨时水色青黑，墨香氤氲，如同砚台中升起半片云彩。“青晕”写墨色之清幽，“半砚云”写墨汁之形态，意象极佳，将枯燥的磨墨过程写得极具诗意美感。次句“更将书帖拂秋尘”，写展卷。秋日无尘不惹，特意拂去书帖上的秋尘，这一细节极见其珍视——所珍视者，非纸墨，而是那份静气。然而，这种雅致的铺垫，在转句中骤然收束。

“衰羸自顾空多感”，诗人笔锋一转，从风雅跌落至现实。他自顾身体状况，年老体衰（据传林逋晚年确实病骨支离），心中不禁生出许多无谓的感伤。最后结句“不是临池苦学人”，更是全诗的点睛之笔。用张芝临池学书的典故，自嘲并非那种肯下苦功、追求技艺精进之人。这既是谦逊，也是一种清高的表态：我磨墨、我展卷，是出于对这静好时光的留恋，而非为了像世俗中人那样通过刻苦学习来博取功名或造诣。

整首诗前半部分气象清丽，后半部分情感沉郁，转折自然。林逋以梅妻鹤子闻名，其诗往往冲淡中藏着孤峭。这首诗正是如此，看似谢赠，实则是在清冷的书房中，与自己的衰病和孤独进行了一次无声的对峙。虽无激昂之语，却耐人寻味，体现了宋代文人尚理、重意趣的审美特质。