māo猫ér儿

现代文翻译

细小的鱼钩偶尔钓到小溪里的小鱼，吃饱后躺在花荫下兴致悠长

老鼠是因为嫌弃这里贫穷才不敢上门，不要惭愧我像尸位素餐之人白吃闲饭在这草庐里

词语注释

文学赏析

这首《猫儿》看似咏物，实则是一篇借猫自况的隐士宣言。林逋以梅妻鹤子著称，其诗风清冷孤高，此诗亦深得此趣。

起句“纤钩时得小溪鱼，饱卧花阴兴有馀”，写猫之生活，极简极淡。渔钩纤细，小鱼可得，不求大获；花阴饱卧，兴致自足，不羡繁华。这一联画面闲适恬淡，猫的姿态亦是诗人生活态度的投射——安于简朴，自得其乐。

后两句笔锋一转，由物及人，道出深意。“自是鼠嫌贫不到”，老鼠不来，并非猫捕鼠不力，而是嫌此家贫穷、无鼠可食。这句极妙，表面是为猫辩解，实则是自嘲家徒四壁、清贫至极。最后“莫惭尸素在吾庐”，用“尸位素餐”之典，言自己虽居于此庐，看似无所事事、白吃饭，但正因为清贫至此，连老鼠都嫌弃不来，又何必羞愧呢？

全诗以猫自喻，以鼠喻俗世功利之徒或贪得无厌者。林逋借此表达了一种安贫乐道、不屑与世俗同流的情怀。猫之“饱卧花阴”，正是诗人隐居西湖孤山、疏影横斜的生活写照。诗风诙谐中带着几分傲骨，清淡中藏着深意，不愧为宋词先声、隐逸诗人的大手笔。