míng鸣gāo皋

现代文翻译

传说中皋禽的美名我仅有前人记载听闻，孤独的鹤在秋夜半刻展开圆润的喉咙开始啼鸣。

一声长鸣便猛然撕破了辽阔寂寥的夜空，但它并没有闲情逸致要飞向那青云之上的高处。

词语注释

文学赏析

林逋这首诗的题眼，在于一个“亦”字——鹤鸣一声本已惊破寥泬，作者却笔锋一转，说它并无闲情逸致去冲上青云。这是对传统鹤意象的一次反写。

起句“皋禽名祇有前闻”，开门见山点出此鸟是传说中的皋鹤。但诗人并不着重描摹其形貌，而是直接切入声音——“孤引圆吭夜正分”。“孤”字极妙，不仅写出了鹤的形单影只，更奠定了全诗冷寂清绝的基调；“夜正分”则是秋夜中点的时刻，万籁俱寂，唯有鹤鸣，这使得声音具有了穿透时空的力量。

次句“一唳便惊寥泬破”，是全诗最精彩的一笔。“破”字用得惊心动魄。那一声清唳，不是轻轻掠过，而是硬生生撕裂了空旷寂寥的秋空。刘禹锡有云“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”，那是向上的、昂扬的；而林逋笔下的鹤，却是向下的、内敛的。它鸣叫并非为了求偶或展示，仅仅是生命本能的释放。

结句“亦无闲意到青云”，将这种清高推向极致。世人常以“鹤鸣九皋，声闻于天”来比喻贤者虽处江湖之远而名动朝廷，或者以鹤象征仕途高升的志向。但林逋作为隐居孤山的处士，此处明确表态：这只鹤嘶鸣，只是为了打破夜的沉寂，绝无半点想要飞升青云、跻身世俗的闲情逸致。

这不仅是写鹤，更是林逋自己人格的写照。他一生未仕未娶，种梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”。这首诗看似咏物，实则咏怀。他借鹤之口，否定了传统文人渴望建功立业、平步青云的价值取向，表达了一种纯粹的、不依附于任何世俗权力的独立人格。全诗语言清丽洗练，脱俗，体现了北宋初期咏物诗由尚理向尚意过渡的早期特征，是林逋咏物诗中的佳作。