xī西hú湖gū孤shān山sì寺hòu后zhōu舟zhōng中xiě写wàng望

现代文翻译

天竺山横向划分出开阔的景色，在孤山背后停泊小船静静观赏。

树林遮蔽了野径，秋天的幽静显得格外深邃，水面上倒映着渔家，傍晚时分透出阵阵寒意。

轻拂的烟云刚刚在湖面淡荡漂浮，萧萧作响的芦苇已有一半枯萎残败。

几只白鹭被谁惊起飞起，它们在晴朗的天空中划出痕迹，宛如粉写的字迹渐渐干涸消散。

词语注释

文学赏析

林逋隐居西湖孤山二十余年，不趋荣利，不娶无子，世人称其“梅妻鹤子”。这首诗作于他泛舟湖上之时，正是他生活常态的真实写照——静观万物，心远地自偏。

首联“天竺横分景色宽，孤山背后泊船看”，点明了地点与心境。“横分”二字极有张力，仿佛天竺山的轮廓将西湖景色一劈为二，而诗人选择泊舟于孤山背后，这一“背后”的方位极具象征意味：世人多去天竺寻胜、断桥赏花，诗人却偏爱这无人问津的角落，清高自许之情不言而喻。

颔联“林藏野路秋偏静，水映渔家晚自寒”，是全诗意境最深远的一联。一个“藏”字，写出了山林的幽深与野趣；而“秋偏静”三字中，“偏”字用得精妙，仿佛在说这秋意格外眷顾此地，赋予它一种旁人无法打扰的寂静。下句“晚自寒”中的“自”字同样耐人寻味，寒意是自然界客观的存在，不因人的悲欢而转移，这种冷寂反而衬托出诗人内心的澄明与孤傲。

颈联“拂拂烟云初淡荡，萧萧芦苇半衰残”，由静转动，由整体转向细节。“拂拂”写烟云之轻柔，“萧萧”写芦苇之枯响，视听结合，营造出深秋黄昏特有的寥廓氛围。“半衰残”三字不悲不叹，只是如实呈现生命的自然状态，这是隐士眼中的世界——不以物喜，不以己悲。

尾联“舂锄数点谁惊起，书破晴云粉字乾”是全诗最灵动的一笔。几只白鹭突然惊飞，划破平静的晴空，留下的轨迹宛如墨迹未干的书法，转瞬即逝。“书破”二字充满动感与想象力，将自然景象比作书画创作，而“粉字乾”则暗示时间流逝之快，美景转瞬成空。这一联以动衬静，更以刹那的動態打破了前文的沉静，却在打破之后留下更深的余韵——云开雾散，天空依旧，而诗人那份超然物外的闲适，早已融入这片天地之间。