méi梅huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你孤独的根茎为何长在简陋的柴门旁，

村庄的萧瑟景色正与腊月的寒候相依相伴。

横亘的片缕烟霭反而争着营造幽静，

半粘在枝头的残雪更显得清冷至极。

随意的题咏有谁该感到惭愧，

细细端详时仿佛在互诉深情。

千年后搔首踟蹰想起寿阳公主的梅花妆，

怎忍看青草杂乱混杂着凋零的芳华。

词语注释

文学赏析

林逋咏梅，向来以《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名动天下，而此《梅花二首·其二》则另辟蹊径，不写姿态风韵，专写梅花之“清”与“孤”，读来别有一番冷隽之致。

诗篇一问开篇，仿佛诗人诧异：你这孤独的梅根，为何偏生在简陋的柴门旁？又为何与乡村的萧瑟、腊月的寒候相伴？“孤”字奠定全诗基调——梅花不择地而生，甘于寂寞，这正是林逋“梅妻鹤子”人格的投射。接着刻画梅花与环境的关系，“片烟”横隔，反而衬托出环境的幽静；“残雪”半粘，更显出梅花的清绝。“争向静”三字颇耐人寻味——梅花仿佛有意在烟霭朦胧中争得一份宁静，而“不胜清”则将那种清冷到极致的感觉写得具体可感，仿佛连残雪都无法承受这份清寒。此联对仗工整，意象空灵，深得咏物诗三昧。

随后笔锋转入内心独白与物我关系。“等闲题咏谁为愧”，意谓随意吟咏梅花，有谁配感到惭愧呢？反衬出梅花高洁，非寻常俗物可比。“子细相看似有情”，诗人细细端详梅花，梅花亦似含情脉脉相对。此处拟人手法运用自然，写出了诗人与梅花之间默契的精神交流。

结尾用寿阳公主梅花妆典故，却翻出新意。“搔首寿阳千载后，可堪青草杂芳英”，诗人搔首踟蹰，感叹千年之后，寿阳公主的艳迹已随落花逝去，如今只见青草杂乱，夹杂着凋零的芳华。这不仅是对历史沧桑的感叹，更隐含了对当下梅花处境——被野草杂花包围——的惋惜。在诗人看来，梅花的清高孤寂，正在于它不与世俗群芳为伍。

全诗由写景入，以用典出，语言清丽，虽不及《山园小梅》那般家喻户晓，却同样展现了林逋作为“隐逸诗人之宗”的高洁情怀。