gū孤shān山xuě雪zhōng中xiě写wàng望

现代文翻译

孤山被湖水环绕，晴后的积雪绵延无际

幽僻的小径上有多少人来，我只在中林整日静静观看

远远望见樵夫分背着沉重的柴火，斜斜压弯了枯干的芦苇丛

楼阁矗立在庄严的城边寺院，稀疏的钟声惊动了傍晚的寒意

词语注释

文学赏析

林逋的这首《孤山雪中写望》，是一首典型的"处士诗"——不食人间烟火，却又不是真的脱世。孤山在西湖，林逋在此隐居二十余年，"梅妻鹤子"的典故便出自于此。这首诗写的不是雪景的壮丽，而是雪后独处的幽寂与清冷。

首联"片山兼水绕，晴雪复漫漫"，起笔便勾勒出孤山的全貌。"片山"二字极妙，既写出孤山之小、之孤立，又透出诗人对这座小山的亲近感——它不是名山大川，而是可以拥入怀中的存在。"晴雪"点明时令，雪已晴，光色清亮，"漫漫"叠字则写出雪色的无垠与静谧。这一联看似平淡，实则定下了全诗清冷、空灵的基调。

颔联"一径何人到，中林尽日看"，转入人事。"一径"写出路径之幽僻，"何人到"三字是疑问，也是自问——这里几乎无人来，除了我。"尽日看"写出了诗人的状态：整日独自望着这满山晴雪。这一联的妙处在于，它没有直接说"孤独"，却通过"何人到"与"尽日看"的对照，把那份清寂写得入骨。这是林逋的隐逸情怀，不张扬，却无处不在。

颈联"远分樵载重，斜压苇丛乾"是全诗最精彩的一联。"远分"二字将视线推向远处，樵夫担着柴火，身影在雪地中显得格外清晰；"斜压"则写近景，枯苇被积雪压弯，"乾"字用得极准——不是湿雪，是晴雪，干爽、轻盈，所以才能"斜压"而不折断。这一联的镜头感极强：远处有人的活动，近处有物的形态，动静结合，层次分明。更妙的是，"重"与"乾"形成了一种张力：樵夫负重前行，是生活的沉重；枯苇被雪轻压，是自然的轻盈。诗人站在两者之间，既是观察者，也是参与者。

尾联"楼阁严城寺，疏钟动晚寒"收束全诗，由景入声。"楼阁"指孤山之上的寺庙建筑，"严城"暗示杭州城的秩序与距离感——诗人虽近城而不在城中，保持着一种微妙的疏离。"疏钟"是点睛之笔：钟声稀疏，不是晨钟暮鼓的繁盛，而是黄昏时分偶尔传来的几下。这"疏"字写出了钟声的清冷与空旷，而"动晚寒"则将听觉转化为触觉——钟声似乎搅动了空气中的寒意，让诗人更深刻地感受到冬天的冷。这一联以声结情，余韵悠长，读来仿佛真的听见了那几声钟响。

整体而言，这首诗没有宏大的情感宣泄，也没有激昂的议论，只有冷静的观察与细腻的感知。林逋的诗风向来"清淡"，但清淡不等于寡淡。这首诗的字句看似简单，实则每一处都经过精心锤炼——"片山"、"晴雪"、"疏钟"，无一不是精心挑选的意象，共同构建出一个清冷、幽寂、却又充满生机的冬日世界。