cūn村jū居shū书shì事jiān兼jiǎn简chén陈xián贤liáng良

现代文翻译

守着简陋的门扉顺应世俗，我本无才无能，却深居简出来躲避世人的偏爱或憎恶。

两岸的钓石仿佛也懂得惊动秋意，风吹窗棂，花落时夜里的棋灯静静照亮。

穿越云雾送药的多是山中老叟，在竹简上题诗留下的半是野逸的僧人。

吟诗的楼阁傍晚清凉，正适合与你共同眺望，远处的山峰苍翠层叠起伏。

词语注释

文学赏析

林逋一生未仕，隐居西湖孤山，这首《村居书事兼简陈贤良》正是他晚年心境的写照。开篇自谦“抱关随俗本无能”，实则反衬其不愿随波逐流的清高；“掩深居避爱憎”更点出他刻意疏离尘网的姿态——不是无力应对，而是主动选择沉默与隔绝。

中间两联是全诗最精彩处。颔联“两岸解惊秋钓石，风窗花落夜棋灯”，写隐居生活的静谧与雅趣。“解惊”二字极妙，仿佛连钓石、落花、夜灯都懂得人的清寂，不敢轻易惊扰，物我交融，意境幽深。颈联“穿云寄药多山叟，刻竹留诗半野僧”，则勾勒出诗人交往的群体：多是山野老叟与半野僧人，他们穿云送药、刻竹题诗，远离功名，只求精神之交。这两联对仗工整，意象清冷而不枯寂，透露出诗人独处而不孤独的生命状态。

尾联“吟阁晚凉堪共望，远峰苍翠势层层”，以景结情，余韵悠长。晚凉初起，远峰叠翠，诗人邀友共望，既是实写，也是心境的外化——那层层苍翠的远山，正如他内心层层递进的淡泊与安宁。全诗语言清丽，情感含蓄，将隐居之趣与超然之志融为一体，堪称宋初隐逸诗的代表作。