jù句 qí其yī一

现代文翻译

泥泞的草丛中螃蟹缓缓爬行，云雾缭绕的古树上鹧鸪声声啼鸣。

词语注释

文学赏析

林逋这首《句》虽仅两句，却浓缩了他一生隐居孤山的山水真趣。起首“草泥行郭索”，写的是草地泥泞之中螃蟹缓缓爬行的姿态。“郭索”二字本为拟声，形容蟹行时的挣扎之态，这里却用得极稳——没有喧闹，只有一种自得其乐的迟缓。这一“行”字，写出了闲适的节奏，也暗合了诗人疏离尘世、悠然自得的心境。

次句“云木叫钩辀”，笔锋一转，抬眼望向高空：云雾缭绕的古树上，鹧鸪正发出哀婉的啼鸣。“钩辀”是鹧鸪叫声的拟声，古人常以此寄托思归之情，如郑谷“鹧鸪声里夕阳西”便是此意。然而在林逋笔下，这啼声并不带来愁苦，反而与上句的螃蟹构成了一动一静、一低一高的完整画面——地上有蟹，树上有鸟，天地之间自有生机。

这两句对仗工整而不板滞，“草泥”对“云木”，“行”对“叫”，“郭索”对“钩辀”，音韵和谐，画面层次感极强。更难得的是，诗中没有任何主观情绪的直露表达，却处处渗透着隐者独有的清幽与安然。林逋以梅为妻、以鹤为子，这种不涉世俗、只与自然为伴的生活态度，在这十字之间已表露无遗。整首诗语言简淡，意境却极为丰盈——这不是技巧的炫耀，而是一个真正隐士眼中最真实的山水。

据传此诗为林逋残句之一，虽简短却见其一贯风格：不事雕琢而意趣自生，平淡中藏着深远的审美趣味，堪称宋人理趣诗的典范之作。