jù句 qí其sān三

现代文翻译

阴沉的天气里连连醉酒，萧疏的花枝迎着料峭寒意。

词语注释

文学赏析

林逋的《句 其三》出自其梅花吟咏系列，作为宋代咏梅名篇之一，它以精炼的五言绝句形式，从视觉感知与氛围营造两个维度，刻画了梅花清冷幽独的神韵。原诗写道：“幽姿入远目，冷色媚初筵。”前句“幽姿入远目”，聚焦于观者的视线轨迹与梅花的形态气质。“幽姿”二字，点出梅花不似繁花般热烈张扬，而是具有一种内敛、静谧的姿态；“入远目”则表明这种美感并非迫近眼前、咄咄逼人，而是在远眺中逐渐显现，带有一种朦胧而深远的审美距离。这种写法避开了对梅花颜色、数量的直接铺陈，转而强调其气质对观者心理的渗透，使读者感受到一种超越表象的精神吸引。

后句“冷色媚初筵”，笔锋一转，从外在形态深入至内在氛围的捕捉。“冷色”承袭前句“幽姿”的清寒特质，既指梅花淡雅的色泽，也暗示其生长环境的清寂；“媚”字则是全诗的诗意眼目，看似与“冷”矛盾，实则构成张力——梅花之“冷”并非枯寂死灭，而是一种高洁自持的美，它悄然点亮了“初筵”这一社交场合的雅致氛围。所谓“初筵”，可能指早春举办的雅集，也可能泛指一种清新脱俗的心境场景。梅花以其清冷之色，为宴席增添了一份不俗的韵味，这种“媚”非世俗之娇艳，而是文人眼中高格之动人。

整首诗对仗工整而自然，“幽姿”对“冷色”，“入远目”对“媚初筵”，时空由远及近，感官由视觉延伸至心理感受。林逋未着一字直抒胸臆，却通过“幽”“冷”等色调词汇与“入”“媚”等动态动词的结合，构建出一个清寂而又不失温情的艺术空间。这正契合其“梅妻鹤子”的人生选择：在远离尘嚣的孤山，以梅为伴，以清冷自守，却在静默中绽放出打动世人的精神光彩。此诗之所以成为咏梅经典，在于它将物态、心境与审美体验融为一体，用极简的语言传达了极丰富的意蕴，展现出宋诗尚理、重韵的艺术追求。