hé和wú吴kě可quán权zhǎng长guān官

现代文翻译

庞统般的才华应当施展千里马的抱负

暂且被这百里小县所束缚

期望你的政绩能继承汉代三异良吏的美名

像江革、江淹那样凭借东观著述留名青史

词语注释

文学赏析

这首赠别诗虽仅四句，却用典密集，字字有来历，体现了宋代文人酬唱诗的典型特征——以学问为诗，以典故为骨。

首句'士元应展骥'，以庞统自比或喻人。庞统初为耒阳令，百里小吏，却怀经天纬地之才。诗人用'应'字，既是对吴可权才能的肯定，也暗含对其暂时屈居县令的不平。次句'百里聊尔绊'，'聊尔'二字极妙，看似轻描淡写，实则蕴含深意——这百里之地的束缚，不过是暂时的、姑且的，绝非人才的归宿。这种'大才小用'的感慨，在宋代士大夫赠别诗中屡见不鲜，但廖正一处理得含蓄而不露锋芒。

后两句转入对吴可权未来的期许。'函继三异声'，以汉代三位卓异县令为榜样，祝愿其政绩可追先贤。'江述凭东观'，则期望其不仅为良吏，更能留著作于史册。'东观'典出东汉，班固、傅毅等曾在此修史，此处既指著述，也暗含青史留名的期许。

全诗最精彩处在于用典的自然。庞统、三异、东观，三个典故分属三国、汉代、东汉，时间跨度大，但诗人将其串联得行云流水，毫无堆砌之感。这得益于'应''聊尔''继''凭'等虚词的巧妙运用，使典故服务于情感表达，而非炫学。