hé和lǐ李zhǔ主bù簿yàn彦hé和

现代文翻译

李侯手持珍贵的尺璧，十五座城池也不能交换

疲倦的飞鸟偶然栖息在荆棘丛中，孤独的鸣叫声不同于巢中的鹳鸟

他是淮海地区一位杰出的人才，学识广博，能辨识治乱之道

却不能参与国家大论，只能偷闲以经学来决断是非

你家的文章多有豪迈之气，可比谢灵运与李白的风范

词语注释

文学赏析

这首赠友诗起笔便不凡，以“尺璧”与“十五城”的典故开篇，写李侯持重守正、不为利动的高洁品格。战国时蔺相如持璧立庭柱，睥睨秦王，十五城换一璧，这里反其意而用之——“十五城不换”，强调的不是交易，而是坚守。这一句写出了友人的骨气，也奠定了全诗清刚的基调。

颔联“倦飞偶栖棘，孤鸣异巢鹳”是全诗最精彩处。“倦飞”二字道出官场疲惫，“栖棘”则写出处境之困顿。然而诗人笔锋一转，用“孤鸣”对“巢鹳”，鹳鸟群居喧闹，而友人如孤鹤独鸣，清高自守。这一联不仅对仗工整，更以鸟喻人，写出了士大夫在浊世中的孤独与倔强。读来令人想起嵇康“广陵散于今绝矣”的孤绝，却又多了几分宋诗的理趣与克制。

颈联转入对友人学识的赞美。“淮海一俊乂”点明地域与人才，“博洽识理乱”则肯定其经世之才。然而下句“国论匪与闻，偷将经术断”却陡然转折——如此人才，却不得预闻国事，只能退而求其次，以经术决断是非。这一联写出了宋代士大夫普遍的政治困境：有识之士往往被边缘化，只能在学问中安身立命。诗人对此既有惋惜，亦有敬意。

尾联“君家文多豪，陵峤贺白观”收束全篇，将友人文章比作谢灵运之清丽、李白之豪放。贺知章与李白的组合，既写出了才情的纵横，也暗含了对友人超脱世俗的期许。全诗由德入才，由才入文，层层递进，既有赠答诗的礼节，又有知己间的深情，是一首难得的宋人赠友佳作。