jù句

现代文翻译

眼泪流得太多的陈后，在孤独的离殿中愁苦不堪；刚刚沐浴完出水的杨妃，娇慵地斜倚在栏杆上。

词语注释

文学赏析

作品类型：诗

廖衡的这句诗“泪多陈后愁离殿，浴出杨妃困倚阑”看似在书写两位不同时代的美人，实则是对“愁”与“困”两种女性生存状态的极致白描。上句写陈后，不写亡国后的政治悲情，偏偏写“泪多”的离殿，将一位失势后妃在空殿中无法排遣的、近乎生理性的流泪与愁苦定格；下句写杨妃，不写华清池的奢华，而写“浴出”后的“困”，一个“困”字精准地捕捉了杨妃洗尽铅华、慵懒无力时娇态初显的瞬间。诗人巧妙地在同一句中并列了两种截然不同的女性困境：一个是历史重压下“愁”的沉重，一个是盛极而衰中“困”的娇弱。这里运用了典故的并置手法，以“陈后”对“杨妃”，一“愁”一“困”，将历史的沧桑与女性的柔美在字里行间碰撞出奇异的张力。虽无法确知此联是咏物还是咏人，但这种借历史人物情感投射当下审美的写法，带有宋代咏物诗“赋物要切、用典要活”的典型特征。