jù句

现代文翻译

（那尊）留存下来的佛像，属于梁朝（那个崇佛的朝代）。

词语注释

文学赏析

这首《句》仅有一字一句，却在中国诗话史上占有特殊地位。所谓“句”，是宋代诗话中常见的一种体裁，专指那些虽不成篇、却因一字之妙或一语之奇而被后人记取的诗句。此句“遗像梁朝佛”五字，看似平直，实则暗藏机锋。

从修辞角度看，此句运用了“借代”与“意象并置”的手法。“遗像”二字，暗示了时间的流逝与历史的沧桑，指向一种已逝去的、可供凭吊的过去；“梁朝佛”则具体指向南朝梁代崇尚佛教的历史语境——梁武帝萧衍四度舍身同泰寺，举国崇佛，留下了大量佛像与寺院。将“遗像”与“梁朝佛”并置，不着一字抒情，而兴亡之感、佛事之盛衰、历史之虚幻，尽在不言中。

据《苕溪渔隐丛话》等宋人笔记记载，梁立曦此句当时即为人所称赏，原因在于其“以少总多”——五字之中，既有具体的历史指涉（梁朝），又有抽象的时间感受（遗像），更有宗教文化的厚重背景（佛）。这种写法，与宋代诗人追求“理趣”、崇尚“以故为新”的审美倾向一脉相承。它不依赖华丽的辞藻或复杂的情感铺陈，而是通过一个高度凝练的历史意象，触发读者对往昔繁华与今日残存的联想。这种“句”的价值，正在于其可独立成境、耐人咀嚼的特质，虽非完整诗篇，却足以在诗话的流传中获得永生。