fú凫shān山miào庙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云雾缭绕的山深处，小路曲折盘绕，这里原来是真人曾经隐居的地方。

我也是个能够放纵性情、寄情山水的人，趁着公务空闲之时，就命人驾起轻便的小轿来游玩。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽只有寥寥两句，却勾勒出一位宋代士大夫在官场与山林之间寻求平衡的悠然心境。首句'云烟深处路萦纡'，画面感极强，仿佛读者已随诗人步入深山，云雾缭绕之中，一条小径若隐若现，曲折蜿蜒。'萦纡'一词用得颇为精妙，不仅写出了山路的物理形态，更暗示了探寻之路的隐秘与不易。次句点明此处是真人旧居，'元是'二字语气笃定，仿佛诗人对此地历史了如指掌，透露出一种探古访幽的雅趣。后半首笔锋一转，回到了诗人自身，'我亦放情丘壑者'一句中'亦'字尤为关键，将诗人与'真人'并置，暗示自己虽身在官场，心却早已栖息在山林之间。'官闲时得命篮舆'是全诗最传神的一笔，'命'字用在此处显得颇为生动，带着几分轻快与随性。宋代士大夫常以'官闲'为福，不急于政务，反而有闲情雅趣游山玩水，这种生活状态在当时的官场文化中颇为典型。全诗没有刻意雕琢的险句，但字里行间流露出一份难得的自在与超脱，读来令人感到一种文人特有的闲适与雅致。