xì戏mǎ马jù巨jì济

现代文翻译

太学中有马涓这个人，但南省却没有马涓。

秋榜上有马涓的名字，但春榜上却没有马涓。

词语注释

文学赏析

《戏马巨济》为宋代李作乂所作七言绝句。诗题中“戏马”意为戏弄、调侃，“巨济”即北宋士人马涓之字。此诗以复沓句式记录马涓科举屡试不第的经历，具体出处见《宋诗钞》等文献。

起句“太学有马涓，南省无马涓”，以“有”“无”二字构成强烈反差。太学为士子蓄名之所，南省乃礼部贡举之地。马涓在太学或凭才学门第享有盛名，而在南省正式考试中却名落孙山。诗人不写其才高八斗，仅用“有”与“无”的简单对照，便勾勒出士子虚名与实际落第之间的巨大落差，讽刺之意隐含于冷峻的陈述之中。

次句“秋榜有马涓，春榜无马涓”，进一步将这种不确定性推向极致。秋榜与春榜分别对应宋代不同的科举发榜时间或不同层级的考试。马涓在秋榜上或许曾有一线希望，或在某次选拔中侥幸入围，但在关键的春榜大试中再次落空。这种“忽有忽无”的反复，不仅揭示了科举制度本身的不可预测性，更折射出士子在功名路上挣扎求存、身心俱疲的生存状态。诗人通过时间的推移和结果的逆转，强化了马涓命运的戏剧性张力。

整首诗语言质朴，近乎口语，却因反复与对比的运用而极具表现力。没有华丽的辞藻，也没有直接的议论，仅凭四个“有”与四个“无”的交错排列，便完成了一幅生动的科举众生相。马涓作为北宋末年的真实人物，其经历被诗人捕捉并放大，成为那个时代无数士子命运的缩影。这首诗不仅是对个体的调侃，更是对科举制度下士人价值评判标准的一种深刻反思，展现了宋代诗歌关注现实、寓庄于谐的艺术特色。