jiǎ贾sì似dào道rù入xiàng相

现代文翻译

整理整顿这天下大事就像挑一担子，往肩上扛起来容易，要从肩上卸下来却难。

词语注释

文学赏析

**kind**

诗

**shangxi**

“收拾乾坤一担担”起句极具冲击力，直接以市井劳作的“担子”指代治国重任。这一喻体的选取打破了政治话语的庄重感，将抽象的天下兴亡落实为具体的重物。诗人并未使用“社稷”“苍生”等宏大词汇，而是选择“一担担”这一带有数量词限定的名词，暗示权柄虽重，却已被视为可被个人掌控、甚至随意交易的私有物。这种将公共责任私有化、具象化的处理，折射出南宋末年枢机大权集中于一人后，士大夫群体对公器私用的深切忧虑。

“上肩容易下肩难”承接前句，揭示了权力更迭中的非对称性。这里的“容易”与“难”并非指物理力量的难易，而是指政治伦理与制度惯性中的阻力。获取高位往往伴随机遇与逢迎，过程相对顺畅；但卸责或承担后果时，既涉及利益切割，又面临问责风险，故曰“难”。这一判断紧扣贾似道入相的背景，当时他凭军功起家，身居高位看似稳固，实则在朝中树敌众多，一旦局势逆转，无人愿替其兜底，这种“易上难下”的心态正是导致君臣离心、政局崩溃的深层逻辑。诗句未直接指摘贾似道之恶，而是通过描述这一普遍性的官场心理，让读者自行体会其中荒诞与悲哀。

全诗仅两句，语言近乎口语，却无冗词赘句。诗人刻意回避了激烈的谩骂，采用一种冷眼旁观的语调，将尖锐的政治批判包裹在生活化的比喻之中。这种克制反而增强了讽刺的力度，因为它不仅指向贾似道个人，更指向了整个官僚体系在危机面前的集体失语与道德回避。诗句如同一个残酷的预言，精准捕捉了南宋政权在内外交困下，权力结构失衡与责任感缺失的症结，使读者在简短的二十余字中，窥见那个时代深层的政治焦虑。

**intro**

此诗出自宋理宗咸淳年间，作者佚名，题作《贾似道入相》。南宋后期，贾似道把持军政大权，权倾朝野，士大夫阶层对其既畏惧又鄙夷。这首诗产生于舆论对权奸当道日益不满的敏感时期，并非严谨的史笔记录，而是当时民间或士人圈子中流传的政治讽喻。它未采用长篇歌行铺陈的常态，而是以极简的格言体形式，借日常劳动意象刺破政治谎言，记录了士人群体在高压政治环境下，对权奸掌权的无奈与讽刺。

**notes**

[注]“收拾乾坤一担担”：意为治理天下像挑担子一样。[注]“上肩容易下肩难”：意为把担子扛上肩头容易，从肩头卸下来难。

**translations**

[0] 治理天下就像挑一担子

[1] 扛上肩头容易，卸下来却难