shī失tiáo调míng名

现代文翻译

只愿年年岁岁都能如此，长久地陪伴着我的孩子一起剥粽子。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为《失调名》，且仅存两句，却以极其质朴的语言勾勒出宋代民间端午节的温馨图景。开篇“愿得年年”，直抒胸臆，语气恳切而深情。“年年”二字不仅指时间的延续，更寄托了诗人对亲情长存、家庭和睦的朴素愿望。在宋代，端午节是重要的传统节日，除了赛龙舟、挂艾草等习俗，食粽亦是核心内容之一。

后半句“长共我儿解粽”，将宏大的时间愿望落脚于具体的生活场景。“解粽”即剥粽子，本是极寻常的家务琐事，但在诗人笔下，却充满了浓郁的生活气息与亲情温度。一个“共”字，写出了父子（或母子）之间亲密无间的陪伴；一个“长”字，则是对这份平淡幸福的执着守护。诗人没有使用华丽的辞藻来渲染节日的热闹，而是通过这一细微的动作，展现了中国式家庭中特有的含蓄而深沉的爱——爱不在惊天动地，而在岁岁年年的相守与分享中。

此作虽短，却胜在真淳。它跳出了传统诗词中常见的悲秋伤春或家国离愁，转而关注日常生活中的小确幸。这种对世俗亲情的珍视，正是宋代文人词向生活化、平民化转变的一个缩影。读来如话家常，却余味悠长，令人感受到岁月静好背后的温情脉脉。