jià驾xìng幸tài太xué学

现代文翻译

仪仗队护卫着金饰的车驾，光辉灿烂，皇帝庄重地步入太学

向先师致奠行礼拜祭，邀请讲学家讲完终篇也不计较路程远近

天子屈尊，先礼让郡国之处，又赐诸生座席，待遇等同诸侯王

辅政大臣们以歌颂为荣耀，率先在政事堂吟咏清风之德

词语注释

文学赏析

这首诗是典型的“御制颂圣诗”，记录北宋皇帝亲临太学的盛典。起笔“羽卫金舆焕彩章”，金车与仪仗在长安街上熠熠生辉，气势铺陈得极大；但“天街端去入虞庠”一句，笔锋骤转——皇帝不往皇宫去，而是郑重地走向太学，一个“端”字写出了郑重其事的态度。颔联“严师致奠初加拜，延讲终篇不计行”，写皇帝先向先师孔子行礼拜祭，又在讲席上听完整个论述，连走过的路都不计较——这里的细节最见真情：“不计行”三字，表面说他不计较路途远近，实则暗示他对儒学的重视超越了仪仗排场，愿意亲力亲为、虚心求教。颈联“万乘屈尊先郡国，诸生赐坐亚侯王”，皇帝放下万乘之尊，把郡国置于前位；又给诸生赐座，待遇等同诸侯王——这两句对比极妙：皇帝对地方官员谦让，对学生却优礼有加，正是儒家“重教”精神的体现。全诗末联“辅臣归美荣歌咏，首发清风政事堂”，以群臣赋诗颂圣作结，虽属公事文章的惯例，但“首发清风”四字仍显出士大夫气象。整体而言，此诗结构工整、气象端庄，虽少创新之意，却忠实地记录了宋代尊师重道的政治姿态。