官署居住太过冷清，门外车马痕迹稀少
庭院中竹子萧萧，替我抚慰这穷途的寂寞
因贪吃懒做生出闲情，远远向南山请求一块奇石
那石头形状奇怪丑陋，我写诗吟咏它费尽了搜求挑选的心思
像蛤蟆想爬上瓮口，鼓起气力屡次跳跃
心里知道它没法强行，它生气的脖结还在鼓动呼吸
只是让旁边的旁观者笑你不自量力
您能惠赐给我这块石头，哪怕抵换喜鹊的羽毛也比尺璧珍贵
明月般的礼物投入我怀中，坐席上光彩四溢
您的神思巧妙雕凿，变化无穷出于胸中积蓄
高远的言论写满豪情，健朗地诵读却让我口吃
强劲的风卷起海中的波涛，荡漾激荡遮蔽了四极
战马冲破了重重包围，战士们都退避让路
让人魂魄沮丧，三天不敢吃东西
感叹我生性顽固愚暗，昏昏碌碌少有大智
臃肿的身躯度过天年，不愿借雕琢修饰来装点
反而怜爱在这孤僻之中，趣味找到了适宜之处
手抚摸石头生出云气，诵读诗歌满腋下生风
这就该长久不再饥饿，富贵不过是如同毒辣的腌肉
人生多有苦辛，嗜好需要自我抉择
此君: 代指竹子，源于王徽之“何可一日无此君”的典故
馀慕: 指闲下来产生的闲情或羡慕之情
搜摭: 搜寻、采摘，指推敲词语
跳踯: 跳跃、蹦跶，拟声模拟青蛙姿态
怒瘿: 指青蛙鼓起腮帮子
抵鹊: 出自庄子，比喻微薄之赠，此处表示对刘主簿赠石的珍重
辟易: 退避、避开
兀兀: 形容愚钝、无知或安适的样子
毒腊: 古代用毒物腌肉防腐以取悦口腹，比喻过分追求物质享受或奢侈，会伤害本心
膏: 肥肉，这里指追求物质享受（注：此处根据全诗语境，'富贵乃毒腊'意为富贵如毒药腌肉，虽能饱腹实则伤身，故释义偏向贬义）
这首诗最见生趣之处，在于李昭玘不将“石头”视为静物来写，而是赋予其极强的动势与生命力。第5、6行写“虾蟆欲上瓮，作气屡跳踯，心知不可强，怒瘿犹鼓息”，这里用青蛙（蛤蟆）在瓮口跳踯鼓气来比喻山石奇崛怪异的形态，不仅形象地勾勒出石头的狰狞之态，更通过拟人化的“跳踯”“鼓息”动作，让这块本来死寂的石头显得生机勃勃，这种修辞上的通感与拟态，极见匠心。
全诗的情感脉络由“孤冷”入“欣喜”至“自省”。开篇写官居冷寂，唯“此君”（竹子）慰穷寂，铺垫了孤寂的背景。随后转入对刘主簿赠石诗歌的极力赞美。第12、13行“冲风卷海涛，荡潏迷四极，阵马脱重围，战士皆辟易”，这两联以宏大的意象描写对方诗作的气势，用狂风海涛、破围战马来比喻诗歌的雄壮，夸张中见出李昭玘对友人才华的推重。而最可玩味的是第18行“拂石云生手，诵诗风满腋”，“腋”字的选用，将诵读诗歌时通体舒畅的感觉具象化为腋下生风，这种细微的身体感知描写，比泛泛而谈的“妙不可言”要生动得多。结尾处诗人自谦“性顽暗”“臃肿”，表达对自然趣味的坚持，认为富贵奢华如毒腊，不如在山石与清诗中安顿身心，这在宋代士大夫追求闲适自然的审美语境中，体现了一种超越物质享受的精神自觉。
诗文录《谢刘主簿见和乞石诗》·李昭玘：https://gushiwen.space/poem/song/li-zhao-qi/2071750126714802189