zèng赠zi子cháng常èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

弹奏一曲幽兰，思绪绵延无尽；黄粱米刚煮熟，太阳已偏向西斜。

闭门度日心静如水，读尽万卷书至目生飞花。

摩拓浯溪碑帖直到汗水淋漓，即便断粮也要冲泡北苑贡芽。

征聘的礼物未至我已衰老，只把清白家风留给儿孙。

词语注释

文学赏析

读李昭玘这首《赠子常二首·其一》，最动人处并非辞藻，而是那份“穷且益坚”的自况。首联起笔看似闲适，“幽兰一曲”之雅对“炊熟黄粱”之俗，却以“思无涯”三字将两者打通——煮饭的烟火气里藏着无尽的思绪，日子过得真实而从容，不装不饰。颔联“闭户终年心似水，读书万卷眼生花”是全诗最精彩的对仗。上句写“静”，心定如水；下句写“动”，读多目眩。一静一动之间，把“书呆子”的刻板印象化解得极有趣味，“眼生花”三字用得大胆，非真正沉浸书海者说不出这种生理反应。颈联转入更具体的生活细节，“汗流不舍浯溪刻”写拓碑之辛苦，“粮绝犹须北苑芽”写贫穷中对好茶的不离不弃。这里妙在“不舍”与“犹须”的对举——物质匮乏到极致（粮绝），精神追求（品味贡茶）却丝毫未减。这种反差不是炫富，而是文人自尊的底线。尾联“束帛不来人已老，只将清白付吾家”将全诗格调推高。束帛指荐举或征聘之礼，“不来”二字带着失落，但“付吾家”三字把这份失落收束于家族传承的庄重感中。李昭玘作为苏轼门生，受“蜀派”影响深，诗中全无宋末宋遗民那种酸楚，而是有一种宋代士大夫特有的理性与体面——即便困顿，也要把“清白”二字守住，这种价值观比单纯的清高更具力量感。