qū敺què雀xíng行

现代文翻译

田间的小男孩手持棍棒驱赶麻雀，麻雀飞上枝头不敢落下，绕着树咒骂声音凶恶。

春种夏管秋收忙了三季，老牛力气耗尽，贫瘠的土地收成微薄。

五龙神发怒刮风下雹，太阳炙烤大地龙也被驱逐。

南村卖掉桑树北村麦子熟了，麦穗低垂如狐尾几乎齐屋。

县衙门口大字张贴催缴赋税，南关连夜转运车轮摩擦不停。

扫粮舂米绑扎簸箕十个手指都磨秃了。

一粒米还没煮熟你们就先来啄食，一定要杀了你们来填我的肚子。

老农坐着对儿子说，麻雀不凶暴，人却比麻雀更饥饿。

宁愿让家雀成群吃饱，也不愿让征西的战马肥壮。

词语注释

文学赏析

李昭玘的这首《敺雀行》以童稚视角切入，却承载了沉重的现实痛感，读来令人唏嘘。开篇写田间小儿杖击麻雀，雀飞上枝不敢落，绕树咒骂语声恶——这里诗人用拟人手法，将雀子的惊恐与小儿的顽劣形成微妙对照，既是写实，也暗喻了弱者之间的相互欺凌。

然而诗人的笔锋并未停留在童趣之上。第二句'三时耕锄一时获，老牛力尽石田薄'陡然转入沉重，农民终年辛劳，换来的却是贫瘠的收成，老牛力竭，土地贫瘠，生活的艰辛跃然纸上。

接着'五龙作嗔风吐雹，赤乌烧云龙见逐'两句，以神话意象写自然灾害，风雨雹雪轮番肆虐，天灾人祸交织，民生凋敝之状可见一斑。

'南村卖桑北村熟，狐尾毵毵穗齐屋'一句尤为精妙。'卖桑'二字道出农民为赋税所迫，不得不卖掉养蚕的桑树；'狐尾毵毵'形容麦穗低垂如狐尾，看似写丰收，实则暗含反讽——粮食虽熟，却非己有。

'县门大书催赋粟，南关飞挽夜摩毂'直写官府催租之急，夜间转运粮食的车轮摩肩接踵，农民的苦难被推向高潮。

结尾'田父坐语儿，雀不暴人人亦饥。但令家雀千群饱，莫使征西战马肥'是全诗点睛之笔。老农对儿子说：麻雀不凶暴，人却比麻雀更饥饿；宁愿让家雀成群吃饱，也不愿让征战的战马肥壮。这一转折令人震撼——农民的苦难不仅来自天灾，更来自战事与赋税的双重压榨。诗人借老农之口，表达了对战争的厌弃与对民生的深切同情，语浅情深，余味悠长。