mù暮dōng冬shū书huái怀zèng赠cì次yīng膺sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

多病之身尚且可以依靠药物来医治，可怎样才能换掉镜中那已生的白发呢？

人生得意之时不过像挠一挠痒处般短暂痛快，世间万事的循环往复却如同千局棋局般变幻莫测。

幸好有陶渊明那样归隐田园的打算，又何必为杜秋娘《金缕衣》中的时光流逝而惆怅呢？

老农殷勤地与我交谈，而我对天命如今已不再有所疑惑。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，是李昭玘写给友人陈次膺的赠答诗。全诗以病中书怀为线索，层层推进，最终归于一种历经沧桑后的通透与安宁。

首联“多病犹凭药可医，若为换却镜中丝”起笔便有一种无奈中的倔强。病体虽沉，尚可凭医药支撑；然而镜中白发丛生，却非良药所能挽回。这里“药可医”与“丝难换”形成鲜明对照，点出人生最大的无奈并非病痛，而是不可逆转的衰老。

颔联“人生得意一搔痒，世事循环千弈棋”是全诗最精彩的议论。诗人将人生得意比作“一搔痒”，虽解一时之快，却微不足道；而世事变迁则如“千弈棋”，循环往复，胜负难料。这一比喻精妙之处在于“千”字——棋局之多，暗示世事之复杂多变，非一人之力可掌控。这种对人生与世事的冷峻观察，体现了宋诗特有的理趣。

颈联“幸有归来陶令计，何须惆怅杜秋诗”用典自然。陶渊明辞官归隐，留下了“归去来兮”的佳话；杜秋娘《金缕衣》唱出“花开堪折直须折”的惜时之情。诗人说，既然有陶令那样的归隐之志，又何必像杜秋娘那样惆怅于时光流逝、及时行乐呢？这里体现了诗人对隐逸生活的向往，以及对世俗功名的淡泊。

尾联“慇懃田父劳相语，天命吾今不复疑”收束全诗，意境豁然开朗。老农殷勤相劝，谈论农事，而诗人则表示对于天命已不再疑惑。这一结句看似平淡，实则蕴含深意——经过前面的病痛之叹、世事之思、归隐之志，最终在田园生活中找到了心灵的归宿。这种从困惑到释然的过程，正是宋人追求“理趣”与“境界”的体现。

全诗语言平实而不失精炼，议论与抒情交融，既有对人生无常的感慨，又有对归隐生活的向往，最终归于对天命的坦然接受，体现了诗人旷达的人生态度。