mù暮dōng冬shū书huái怀zèng赠cì次yīng膺sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

惭愧这读书人的身份耽误了我这一生，路已走到尽头又何必再去问津渡口。

门前冷落可以张网捕雀，这本就是我这种人该做的事；墙角晒太阳闲度时光，这是世俗之人所不能理解的。

自己欢喜那小酒槽里常有新酿，独自惊讶这花白的头发已不适宜春光。

听说你在水边新建了居所，我打算扛着锄头犁具去与你做邻居。

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲起笔，却自嘲中见骨气。首联“惭愧儒冠误此身”直承司马迁“儒者所资，何足算哉”之叹，但李昭玘之“误”并非真悔，而是对时代与自身错位的一种清醒认知。“涂穷何假问通津”一句尤见力度——路已走到尽头，何必再问渡口？这既是现实处境的写照，更是精神姿态的宣示：不攀附、不投机，宁可穷途末路，也不折腰求仕。

颔联用典精切。“门前罗雀正吾事”化用翟公罢官后门可罗雀之典，却反其意而用之——不是哀叹，而是“正吾事”，即这本就是我这种人应有的归宿。“墙角负暄非世人”则进一步点明：晒太阳这种闲散之事，是世俗之人所不解的。两句对仗工稳，一冷一暖，一闹一静，将隐逸之志与世俗之趣划出清晰界限。

颈联转写日常。“自喜小槽长有酒”看似平淡，实则暗含对物质简朴的满足；“独惊华发不便春”则陡转——头发白了，春天来了也无兴致。一个“惊”字，道出对时光流逝的敏感，也暗示壮志未酬的隐痛。此联看似闲适，实则沉郁。

尾联宕开一笔，写友人。听说对方在水边新建居所，便说准备扛着锄头去作邻居。这一笔既是对友情的珍重，也是对隐逸生活的向往。全诗由自嘲入，以向往出，情绪层层递进，末句“荷锄犁去卜邻”画面感极强，仿佛可见诗人挥锄之态，余韵悠长。