chū出guō郭xián闲bù步

现代文翻译

走出城门，城市已不在视野之中，这才知道天地的宽阔

田园里的农事暂时停歇，风光景物如同江畔一般疏朗

夕阳的余晖缓缓爬上茅屋，水面升起烟霭，带着傍晚的寒意

索性追随乡野老人，在谈笑中暂时盘桓流连

词语注释

文学赏析

李昭玘这首《出郭闲步》写的是城郊暮色，却写出了从局促到旷达的心路历程。

首联“城市不在眼，始知天宇宽”是全诗的切入点。诗人走出城门，视线里终于没有了楼宇街巷的遮挡，那一刻他才真切地感到天地的宽阔。这里的“始知”二字极有分量——在城市中久了，人往往被围墙、屋脊切割了视野，反而忘了天空本来的样子。只有走出那个逼仄的空间，才重新获得了感知广阔的能力。这不仅是视觉上的开阔，更是心理上的释放。

颔联“田园休岁事，风物似江干”转入对田园生活的观察。“休岁事”点明了时节，农事暂歇，人心也跟着松弛下来。诗人觉得这里的风景像江干（江边）一样疏朗开阔，暗示了他对这种远离尘嚣生活的向往。

颈联“茅屋上斜照，水烟生晚寒”是全诗最精彩的一联。夕阳的余晖洒在茅屋上，水面升起袅袅烟霭，带着傍晚的寒意。这一联妙在动词的选择：“上”字写出了阳光移动的动态过程，仿佛光线是有生命的，缓缓爬上屋顶；“生”字则写出了寒意的弥漫感，不是突然降临，而是从水烟中一点点渗出来。画面层次丰富，由近及远再收回内心，冷暖交织，静中有动。

尾联“径须追野老，笑语暂盘桓”收束于人情。诗人决定追随乡野老人，在谈笑中暂时盘桓流连。这里的“径须”二字透出一种决断——既然城市已远、田园可亲，那便索性融入其中，不必再犹豫。整首诗从“出郭”开始，到“盘桓”结束，完成了一次从逃离到安顿的精神旅程。