kòu寇yàn彦shí时zì自lì历xià下guī归xié携gǔ古tiě铁dāo刀bái白shí石yā压chǐ尺jiàn见zèng赠yīn因yǐ以èr二shī诗dá答zhī之 bái白shí石yā压chǐ尺

现代文翻译

质地上好的白石与琳琅美玉相当，打磨后如同切割脂肪般细腻洁白。

使用时不必担心风吹动摇，表面光滑也不怕沾染墨迹。

色泽带着泉水流淌般的润泽，敲击声含有玉磬般悠长的韵律。

愿它登上华美的青玉案头，时常帮助书写华美的文章。

这把战刀曾在沙场上长久埋没，如今经过洪炉重铸再烧。

虽然曾因铜锈斑驳而有缺憾，但它并未随着战血之魂消散。

想借庖丁般高超的手艺来使用它，宁愿悬挂在笔吏的腰间彰显威仪。

柔弱的铅刀不要多忌惮，这把铁刀一割之下定能相饶。

词语注释

文学赏析

李昭玘此组诗分咏两件赠品：白石压尺与古铁刀，一静一动，一雅一刚，却都在咏物中寄寓了士大夫的精神追求。

先看咏尺。起句“素质并琳琅，磨砻若截肪”以玉比石，写压尺质地之温润细腻。“截肪”二字极精，不仅写其色白，更写其质软糯可切，这是白石独有的触感美。颔联“动摇风莫虑，点污墨须防”转入实用功能，尺身稳重不惧风动，表面光滑不沾墨污，这是对器物性能的高度肯定。颈联“色带泉流润，声含磬韵长”则进一步升华，从视觉的润泽写到听觉的清越，白石敲击之声如磬，赋予了死物以灵性。结句“愿登青玉案，时助写云章”点明用途，压尺非为装饰，而是助文士挥毫，寄托了诗人对清雅文事的向往。

再看咏刀。首联“战地久埋没，洪炉为再烧”追溯刀之来历，曾埋沙场，今经重铸，历史沧桑感扑面而来。颔联“曾因土花缺，不逐血魂消”是全诗最精彩之笔：刀身虽有铜锈斑驳之缺，但当年征战时的英魂杀气并未随之消散。“土花”对“血魂”，一死一活，一静一动，将一件冷兵器写出了悲壮的生命力。颈联“拟借庖丁手，宁悬笔吏腰”用典自然，庖丁解牛游刃有余，喻刀之锋利；悬于笔吏腰间，则显其威仪。结句“柔铅勿多忌，一割定相饶”以柔铅作衬，言铅刀虽钝，不敢多忌，此铁刀一割之下，必显峥嵘，自信之气溢于言表。

两诗皆由物及人，咏物而不滞于物，既有对器物本身的精细描摹，又有对士人品格的隐喻，是宋代咏物诗的佳作。