kòu寇yàn彦shí时zì自lì历xià下guī归xié携gǔ古tiě铁dāo刀bái白shí石yā压chǐ尺jiàn见zèng赠yīn因yǐ以èr二shī诗dá答zhī之 gǔ古tiě铁dāo刀

现代文翻译

这把战刀长久埋没在沙场之中，如今又在洪炉里重新烧炼。

它曾因铜锈斑驳而留有残缺，却未曾随战血一同消散。

我打算借庖丁般的高超手艺来使用它，宁可悬挂在干练官吏的腰间。

软弱的铅刀不要多忌讳，这一割下去定会让你无处躲藏。

词语注释

文学赏析

此诗题为咏刀，实则借刀言志，是一首典型的咏物寓怀之作。李昭玘作为北宋后期文人，身处新旧党争的夹缝中，此诗写于友人寇彦时自历下归并赠刀之际，其寄托显然不止于器物本身。

首联“战地久埋没，洪炉为再烧”，起笔不凡。一把古铁刀，曾久埋沙场，又经洪炉重铸。诗人不写刀之锋利，而写其历经沧桑的命运——“埋没”与“再烧”，暗示了人才遭际沉浮的普遍规律。次联“曾因土花缺，不逐血魂消”是全诗最精彩之笔。“土花”指铜锈斑痕，刀身虽有锈迹残缺，但英魂并未随战血消逝。这里用“不逐”二字，赋予铁刀以人格化的坚韧，既写其质地之精纯，更喻指士大夫虽遭贬谪埋没，其节操志气并未消磨。这一联对仗工稳，意蕴深沉，堪称全诗之眼。

颈联“拟借庖丁手，宁悬笔吏腰”，用典极切。庖丁解牛，游刃有余，喻指技艺高超、行事从容；笔吏腰，则指代那些只会舞文弄墨、碌碌无为的庸官。诗人说：此刀愿借庖丁之手去宰割实务，宁可悬挂在能干的官员腰间，也不愿落入笔吏之手成为装饰。这是全诗情感最强烈的转折，从咏物转入抒怀，明确表达了诗人对实干精神的推崇和对文牍主义的鄙夷。

尾联“柔铅勿多忌，一割定相饶”，以刀之锋利作结。“柔铅”喻指软弱无能之辈，诗人警告：不要忌惮这把刀的锋利，一旦割切，定会让你原形毕露。“相饶”二字，看似谦和，实则锋芒毕露，暗含对官场中那些尸位素餐者的辛辣讽刺。全诗由物及人，由古及今，层层递进，既赞刀之刚烈，亦抒己之抱负，是一首形神兼备的佳作。